Чудесный сад

С любовью о нашем крае

Чудесный сад


Жили некогда два друга бедняка - Асан и Хасен. Асан обрабатывал клочок
земли, Хасен пас свое маленькое стадо, и так добывали они себе скудное
пропитание. Оба друга были вдовцами, но у Асана была красивая и ласковая
дочь - его утешение, а у Хасена сильный ипослушный сын - его надежда.
В одну из весен, когда Асан готовился выйти на свое поле, Хасена
постигла беда: степь поразил джут, и все бараны бедняка пали.
Весь в слезах, опираясь на плечо сына, прибрел Хасен к другу и сказал:
- Асан, я пришел проститься с тобой. Стадо мое погибло, без него скоро
должен буду погибнуть и я. Услышав эти слова, заплакал и Асан и, прижимая
Хасена к груди, проговорил:
- Друг мой, тебе принадлежит половина моего сердца. Не отказывайся же,
прими и половину моего поля. Утешься, возьми кетмень и с песней принимайся
за работу.
С той поры и Хасен сделался земледельцем.
Шли дни, шли месяцы, шли годы. Однажды Хасен вскапывал свое поле и
вдруг услышал из-под кетменя какой-то странный звон. Он стал поспешно рыть
землю в этом месте, и вскоре его глазам открылся старый казан, доверху
наполненный золотыми монетами.
Не помня себя от радости, Хасен схватил казан и бросился стремглав к
землянке друга.
- Веселись, Асан,-кричал он на бегу,-веселись, к тебе пришло счастье! Я
вырыл на твоей земле казан, полный золота. Теперь ты избавился от нужды!
- Я знаю твое бескорыстие, Хасен, но это твое золото, а не мое. Ведь ты
нашел клад на собственной земле.
- Я знаю твое великодушие, Асан,- возразил Хасен,- но, подарив землю,
ты не дарил мне того, что скрыто в ее недрах.
- Дорогой друг,- сказал Асан,- все, чем богата земля, должно
принадлежать тому, кто эту землю полил потом.
Долго они спорили. Наконец Асан сказал:
- Покончим с этим, Хасен! У тебя есть жених-сын, у меня - невеста-дочь.
Они давно любят друг друга. Давай поженим их и отдадим им это золото. Пусть
наши дети не будут знать бедности.
Когда друзья объявили о своем решении детям, те едва не умерли от
счастья.
В этот же день была отпразднована веселая свадьба. Юноша и девушка
поселились в землянке Хасена, а Хасен перебрался к Асану.
На другой день, лишь только начало светать, молодожены явились в
отцовскую землянку. Лица их были озабочены, а в руках они держали казан с
золотом.
- Что случилось, дети? - тревожно воскликнули Асан и Хасен.- Какая беда
подняла вас так рано?
- Мы пришли сказать вам,-отвечали молодые люди,- что не годится детям
владеть тем, чем пренебрегли их родители. Мы богаты и без этого золота. Наша
любовь драгоценнее всех сокровищ мира.
И они поставили казан посреди землянки. Тогда снова начался спор о том,
кому же следует распоряжаться кладом, и длился он до тех пор, пока не
надумали все четверо отправиться с золотом к одному знаменитому мудрецу,
жившему далеко в степи. Шли они степью много дней и вот пришли к кибитке
мудреца. Кибитка одиноко стояла среди степи, была черна и убога. Путники
вошли в кибитку и с поклоном предстали перед мудрецом.
Мудрец сидел на ветхой кошме. Рядом с ним, по двое с каждой стороны,
сидели четверо его учеников.
- Что за нужда привела вас ко мне, добрые люди? - спросил мудрец
пришедших.
И те рассказали ему о своем споре. Выслушав их, мудрец долго сидел в
молчании, а затем, обратившись к старшему ученику, спросил:
- Скажи, как разрешил бы ты на моем месте тяжбу этих людей?
- Я бы приказал отнести золото хану, ибо он владыка всех сокровищ на
земле.
- Ну а ты, какое решение принял бы на моем месте?
- Я бы взял золото себе, ибо то, от чего отказываются тяжущиеся, по
праву достается судье.
Еще больше нахмурился мудрец, но все так же спокойно задал вопрос
- Поведай нам теперь, как бы ты вышел из затруднения?
- Раз это золото никому не принадлежит и все от него отказываются, я
повелел бы снова зарыть его в землю.
Совсем стал мрачен мудрец и спросил четвертого, самого младшего
- А ты что скажешь, мое дитя?
- О мой учитель! - отвечал младший ученик.- Прости мне мою простоту, но
тенистый сад, чтобы в нем могли отдыхать и наслаждаться плодами все усталые
бедняки.
обнял юношу.
- Поистине правы те,- сказал он,- кто говорит: Считай старше себя и
молодого, если он умен . Суд твой справедлив, дитя мое. Возьми же это
золото, отправляйся в ханскую столицу, купи там лучших семян и,
возвратившись, вырасти сад, о каком ты говорил. И пусть вечно живет среди
бедняков память о тебе и об этих великодушных людях, что принесли золото.
Юноша сейчас же положил клад в мешок и, вскинув его на плечи, двинулся
в путь.
Долго он странствовал по степи и, наконец ,благополучно достиг столицы
ханства. Придя в город, он сразу отправился на базар и стал бродить среди
шумной толпы в поисках торговцев плодовыми семенами.
Долго бродил он, разглядывая выставленные возле лавок диковинные
предметы и яркие ткани. Вдруг за его спиной раздался звон караванных
бубенцов и послышались пронзительные крики. Юноша обернулся и увидел: через
базарную площадь проходит бесконечный караван, груженный удивительной
поклажей. Вместо тюков с товарами на верблюдов были навьючены живые птицы,
тысячи птиц, какие только гнездятся в горах, в лесах, в степи и в пустыне.
Они были связаны за лапки, крылья их, помятые и истрепанные, мотались, как
лохмотья, тучи разноцветных перышек вились над караваном. При каждом
движении каравана птицы бились головками о верблюжьи бока, и из их открытых
клювов вырывались жалобные крики.
Сердце юноши сжалось при виде такого зрелища. Протолкавшись сквозь
толпу любопытных, он подошел к караван-баши и, почтительно поклонившись,
- Господин, кто обрек этих прекрасных птиц на такую страшную муку и
куда вы с ними держите путь?
- Мы держим путь ко дворцу хана. Птицы эти предназначены для ханского
стола. Хан заплатит нам за них пятьсот червонцев.
- Отпустишь ли ты их на волю, если я дам тебе золота вдвое больше? -
спросил юноша.
Караван-баши взглянул на него насмешливо и продолжал свой путь.
караван-баши. Караван-баши остановился, не веря своим глазам, а сообразив,
какое богатство ему предлагают, тотчас же приказал караванщикам развязать
птиц.
Едва почувствовав свободу, птицы разом взвились в небо. Было их так
много, что в одно мгновение день превратился в ночь, а от взмахов крыльев по
земле пронесся ураган.
Юноша долго следил за удаляющимися птицами. Когда они скрылись, он
поднял с земли пустой кожаный мешок и пустился в обратную дорогу.
Сердце его ликовало, ноги неслись легко, из уст сама собой лилась
веселая песня.
Но чем ближе он подходил к родным местам, тем все больше овладевало им
горькое раздумье и раскаяние все больше теснило грудь.
- Кто дал мне право распоряжаться по своей прихоти чужим богатством? Не
сам ли я вызвался посадить сад для бедняков? Что скажу я теперь учителю и
тем простодушным людям, что ждут моего возвращения с семенами?
Так сетовал на себя юноша. Мало-помалу отчаяние совсем овладело им, и
он, упав на землю, стал плакать, призывая смерть на свою голову. В конце
концов горе так истомило его, что он крепко заснул.
О добрый юноша! Забудь, забудь свою печаль! Вольные птицы не могут
вернуть тебе золото, но они по-иному вознаградят тебя за твое милосердие.
Проснись скорей - и ты увидишь нечто такое, что сразу осушит твои слезы .
Пропев так, птичка вспорхнула и улетела. Юноша открыл глаза и замер от
удивления: вся широкая степь была покрыта дивными птицами, занятыми
непонятным делом.
Птицы разгребали лапками в земле ямочки, роняли в них из клюва белые
семена и вновь заметали крыльями.
Юноша пошевелился, и в тот же миг птицы снялись с земли и устремились к
небу. И снова день превратился в ночь, и от взмахов крыльев по земле
пронесся ураган. Но вслед за тем случилось еще большее чудо: из каждой
ямочки, выкопанной птицами, вдруг потянулись зеленые побеги. Они росли все
выше и выше и вскоре превратились в могучие ветвистые деревья, роскошно
убранные блестящими листьями. Не прошло и мгновения, как ветви деревьев уже
покрылись невиданными пышными цветами, наполнившими воздух сладким
благоуханием. Затем цветы облетели, а вместо них на ветвях закачались
великолепные золотистые яблочки.
Величественным яблоням, покрытым корой точно из янтаря, не было числа и
счета. Между стройными стволами повсюду виднелись тучные виноградники,
заросли джиды и светлые лужайки, покрытые буйной травой и яркими тюльпанами.
Тенистые тропинки были выстланы нежными лепестками цветов, только что
опавших с деревьев. По сторонам тропинок звучно журчали студеные арыки,
выложенные разноцветными драгоценными камешками. А над головой непрестанно
порхали и щебетали птички, такие же красивые и голосистые, как и та, что
привиделась юноше во сне.
Юноша в изумлении оглядывался по сторонам и все не мог поверить, что
видит сад наяву. Чтобы испытать себя, он громко крикнул и ясно услышал свой
голос, многократно повторенный эхом. Видение не исчезло. Тогда он изо всех
сил устремился к кибитке мудреца и рассказал там обо всем, что с ним
случилось. Выслушав его рассказ, и мудрец, и три его ученика, и Асан с
Хасеном, и их дети пожелали немедленно увидеть сад.
В скором времени слух о чудесном саде разнесся по всей степи. Первыми к
саду прискакали на своих борзых иноходцах всадники белой кости. Но лишь
только они достигли опушки, как перед ними выросла высокая ограда с
железными воротами на семи замках. Тогда они встали на резные седла и
попытались через ограду дотянуться до золотых яблок.
Но всякий из них, кто прикасался к плоду, сразу терял силы и замертво
валился на землю. Увидев это, всадники белой кости в страхе и ужасе
повернули коней и умчались в свои аулы.
Вслед за ними к саду со всех сторон потянулись толпы бедняков. При их
приближении замки упали с железных ворот, и ворота широко распахнулись. Сад
наполнился народом - мужчинами и женщинами, стариками и детьми. Они
расхаживали по тропинкам, топча лепестки, и лепестки не увядали; они пили
воду из арыков, и вода не мутилась; они срывали с деревьев плоды, а плодов
не убывало. Весь день не умолкали в саду звуки домбры, весёлые песни,
громкий смех.
Когда же наступило время ночи и на землю спустился мрак, из яблок вдруг
заструился мягкий голубой свет и птицы запели тихую и сладкую песню. Тогда
бедняки улеглись на душистой траве под деревьями и заснули крепким сном,
довольные и счастливые в первый раз за всю свою жизнь.
Жил в одном ауле безбородый хитрец Алдар-Косе. Глаза у него были
острые, ноги быстрые, руки проворные, а ум ещё проворнее. Любил Алдар-Косе
пошутить и посмеяться, особенно над глупцами и скрягами. Богатства у него не
было, но хитростью он не раз добывал себе на обед жирного барана.
Жатыр-бай был человеком жадным и глупым. Стада у него были большие:
начнёт считать на рассвете, а закончит на закате. Пришёл к нему как-то
- Почтенный бай, есть у меня два рубля, а кошелька нет. Хожу, держу
деньги в руке - рука устала. Хочу я от этих денег избавиться. Не поможешь ли
ты мне?
- Давай, давай, помогу! - обрадовался бай. - Скажи только, как?
- Продай мне за два рубля какого-нибудь плохонького козлёнка, -
говорит Алдар-Косе.
Подумал, подумал бай: "Ну что ж, можно продать". Поймал в стаде
хроменького козлёнка, тощего, чуть живого, которому всего-то два дня до
смерти осталось, и подаёт Алдару Косе :
- Вот бери, хоть и жалко дёшево отдавать. Хороший козлёнок. Давай два
рубля!
Алдар-Косе взял козлёнка, а деньги в кулаке держит:
- Знаешь что, почтенный бай. Я передумал. Бери два рубля и козлёнка в
придачу, а мне дай ягнёнка.
"Что ж, не плохая мена, - подумал бай: - два рубля да ещё козлёнок в
придачу!" - и пошёл ловить ягнёнка. Поймал самого маленького и подаёт
- Вот, бери. Хороший ягнёнок. Давай два рубля и козлёнка.
Алдар-Косе взял ягнёнка, а деньги в кулаке держит и козлёнка из рук не
- Знаешь что, почтенный бай. Я передумал. Бери два рубля, козлёнка и
ягнёнка в придачу, а мне дай козу.
"Неплохая мена, - подумал бай: - два рубля да козлёнок, да ещё ягнёнок
в придачу". И пошёл ловить козу. Поймал самую тощую и подаёт Алдару-Косе:
- Вот, бери, хорошая коза. Давай два рубля, козлёнка и ягнёнка.
- Постой, постой, почтенный бай! - говорит Алдар-Косе: - Я передумал.
Бери два рубля, козлёнка, ягнёнка и козу в придачу, а мне дай только одного
барана, но позволь мне самому его выбрать.
"Вот эта мена выгодней всех других! - подумал обрадованный бай: - Два
рубля, козлёнок, ягнёнок да ещё коза в придачу - и всё это за одного
барана!" И говорит Алдару-Косе - Что ж, выбирай!
Выбрал Алдар-Косе себе самого большого, жирного барана, отдал баю два
рубля, козлёнка, ягнёнка и козу в придачу, взвалил барана на плечи и пошёл,
а бай Жатыр-бай посмеивался, потирая руки:
- Ну и глупец же Алдар-Косе! Столько добра отдал за одного только
барана!
Так и не понял бай, кто из них в дураках остался.
В прежние времена был один царь. Каждый день он садился у окна и
наблюдал, что делает его народ. И вот как-то он заметил, что народ собрался
в одну кучу, а потом разошелся. Царь спросил своего визиря:
- Почему вон на том месте собирался народ? Визирь ответил: - Туда
каждый день приходит один человек и продает разум, а собравшиеся покупают у
него этот разум.
Царь был озадачен. "Если Бог не дал разума,- подумал он,- то как же его
купишь?" И вот он пришел к продавцу разума и сказал:
- Есть ли у тебя подходящий для меня разум?
- Кто вы такой будете? - спросил продавец.
- Я царь! - ответил повелитель. Тогда продавец сказал:
- Если вы царь, то у меня есть подходящее для вас нравоучительное
слово, но вы прежде должны дать мне тысячу диллей.
Царь дал ему тысячу диллей. Тогда продавец сказал:
- Всякое дело начинай подумавши; не подумаешь - пожалеешь.
Слова эти царь приказал написать на всех стенах своего дома для того,
чтобы каждый мог их прочесть.
Однажды царь позвал к себе цирюльника. Когда цирюльник шел к царю, то
- Какой бритвой ты будешь брить царя? Цирюльник показал свою бритву с
деревянной ручкой.
- Вот этой,- сказал он.
- Для волос царя должна быть вот такая бритва,- сказал визирь и дал
цирюльнику золотую бритву.
Цирюльник заткнул свою бритву за пояс и взял в руки золотую бритву. На
когда он вошел к царю, то обратил внимание на надпись. Цирюльник был
грамотный. Он прочел: "Всякое дела начинай подумавши; не подумаешь -
пожалеешь..." Цирюльник достал свою бритву и стал брить царя, а золотую
положил перед ним на стол. Царь с гневом спросил его:
- Слушай, цирюльник! Ты, должно быть, нашел золотую бритву для меня
неподходящей? Золотую выставил перед моими глазами, а волосы мне сбрил
бритвой с деревянной ручкой?
- О, тахсыр! Сами же вы написали: "Всякое дело начинай подумавши; не
подумаешь - пожалеешь..." Вот я и решил взять свою бритву, так как золотую
дал мне визирь и я не знаком с ее секретом.
- Сейчас же сбрей этой бритвой свои волосы! Цирюльник взял золотую
бритву и стал брить головувизиря. Пока он брил, визирь отдал Богу душу.
Оказалось, что этот визирь ненавидел царя. Он обмакнул золотую бритву в
яд и дал ее цирюльнику. Если б цирюльник не прочитал надписи, то обрил бы
царю волосы отравленной бритвой.
Царь поблагодарил цирюльника за находчивость и сообразительность,
одарил его и отправил домой.
Когда царь пошел разыскивать продавца разума, то его уже не было: он
куда-то исчез бесследно.
Один хан задумал проверить, как народ исполняет его повеления. Он
приказал своим визирям объявить, чтоб его подданные ничего не делали и не
зажигали по ночам огней.
Визири доложили хану, что приказ объявлен и народ точно выполняет его.
Хан переоделся нищим и отправился ночью по городу. Вот идет он по темной
улице, заметил огонек. Подошел к дому, открыл дверь и попросил милостыню.
В этом доме жил сапожник. Он сидел за работой. Когда вошел нищий,
сапожник встал с места и подал ему маленькую лепешку.
- Ведь от хана последовало распоряжение, чтобы никто ничего не делал и
по ночам не зажигали свечей,- сказал нищий.- Почему ты не исполняешь волю
своего повелителя?
- Ты получил милостыню,- сказал сапожник,- ну и иди себе с богом. Хан,
который отдал такое повеление,- дурак! Посуди сам, если б я не работал, как
бы стал существовать? Человек я бедный. От работы своей ежедневно получаю
четыре теньги пользы и четыре убытку.
Хан ничего не возразил на слова сапожника и вернулся в свой дом. Он
- Я полагал, что вы умнее обыкновенных людей, и потому выделял вас от
прочих, осыпал милостями. Теперь задам я вам вопрос, на который вы должны
ответить. От занятий своих я получаю ежедневно четыре теньги убытку и четыре
теньги прибыли. Так вот, сколько я имею прибылии сколько пользы? Даю вам три
человека, который смог бы ответить на него, я вас прикажу казнить.
Прошло три дня, а визири так и не могли разгадать заданного вопроса.
Они собрались уже было бежать от гнева хана, как в это время к ним пришел
сапожник и заявил, что он отгадает вопрос хана, если ему дадут за это
хорошее вознаграждение.
его к хану.
- О тахсыр,- сказал сапожник.- Четыре теньги убытку и четыре теньги
прибыли я получаю следующим образом. Отдаю одну теньгу - новый долг плачу,
отдаю другую теньгу - старый долг плачу, третью теньгу в колодец бросаю, а
на четвертую теньгу сам с женой живу.
- Что одну теньгу тратишь на себя и жену, то всякому понятно,- сказал
хан.- А ты вот разъясни нам, куда остальные три теньги деваешь.
-Одну теньгу я даю взаимообразно своему сыну для того, чтоб он меня
кормил на старости лет. Одну теньгу плачу как старый долг отцу и матери за
то, что они меня вскормили и вырастили, наконец, одну теньгу бросаю в
колодец, то есть кормлю дочь.
Хану понравился такой ответ сапожника, и он сделал его своим визирем.
Жил смелый человек по имени Жаныдыль. У него была красавица сестра. В
эту девицу был влюблен хан. Хан несколько раз просил брата отдать за него
замуж сестру, но тот н(R) соглашался. Девушке тоже нравился хан. И вот она
притворилась больной. Брат был очень огорчен и не знал, что делать. Хан
- Иди и скажи Жаныдылю, что ты лекарка и что его сестре может помочь
"ангельская вода".
Если спросит, где взять такое лекарство, ты скажи, что там-то и там-то,
и отведи его туда, где много бед, где по дороге он мог бы встретиться с
жалмауыз-кемпир. Сделай так, чтобы он не вернулся назад.
Старуха пошла к сестре Жаныдыля и стала врачевать. Она трясла больную,
шептала что-то, а потом сказала Жаныдылю :
- Есть "ангельская вода". Только ею можно вылечить твою сестру. Но
лекарство это трудно найти. Я знаю, где оно находится.- И старуха
рассказала, как идти за этой водой.
Жаныдыль отправился. Хан забрал к себе сестру Жаныдыля, а его жену
сделал рабой.
Долго ехал Жаныдыль, повстречался ему дом. Возле дома сидела страшная
женщина. Она в котле с сорока ушами вскипятила масло, бросила в масло
человека и, сделав из него каурдак, стала есть. Это была жалмауыз-кемпир.
Жалмауыз-кемпир увидела Жаныдыля и подбежала к нему, чтобы поймать и бросить
в котел. Жаныдыль стал
бегать вокруг котла, жалмауыз-кемпир - за ним. У старухи закружилась
голова, она споткнулась и упала. Жаны-дыль поднял ее и бросЕл в огонь. После
этого он вошел в дом жалмауыз-кемпир и увидел много людей. Они ждали своей
участи. Жаныдыль освободил их всех, роздал им богатство старухи и отпустил
домой. Один из освобожденных сказал Жаныдылю:
- Вы сами избавились от жалмауыз-кемпир и нас освободили. Да пошлет вам
бог благополучия на вашем пути! Куда вы идете?
- В этой стране есть "ангельская вода",- сказал Жаныдыль.- Она помогает
от болезней. Вот я и иду за этим снадобьем.
- До этой воды - трудный путь. Недалеко отсюда живут дяу - братья
жалмауыз-кемпир. Когда дойдете до них, увидите собаку, а перед ней - жантак.
Возьмите у собаки жантак и бросьте его верблюду, который будет лежать тут
же. У верблюда отнимите кость и бросьте ее собаке. Далее три мальчика будут
играть в бабки. Если они станут ссо риться, вы их помирите. Потом вы
встретите караульщика - дяу с белым пятном на лбу. Он погонится за вами, но
мальчики его задержат. Вы пойдете дальше и встретите каменные двери, за
ними - "ангельская вода". Скажите: "Ах боже!" - и дверь откроется. Наберите
воды и отправляйтесь обратно.
Жаныдыль проделал все так, как ему было сказано. Он взял у собаки
жантак и бросил верблюду, а кость - собаке; помирил подравшихся мальчиков.
Подъехал к двери, сказал: "Ах боже!". Дверь открылась, он набрал воды и
отправился обратно. Когда Жаныдыль приехал домой, то не застал сестры и
жены. Ему рассказали, что произошло во время его отсутствия. Жаныдыль убил
хана и вернул свою жену. Сестру он привязал к хвостам сорока лошадей и
пустил в поле. Кобылицы разорвали ее на сорок частей.
Жили когда-то два друга. Одного из них звали Атумтаем, а другого :-
Нашарваном. Атумтай был щедр, а Нашарван - справедлив. Жили они оба в
большой дружбе и согласии. Так бы и прожили до конца своей жизни без ссор,
если б не было на земле шайтанов. Шайтаны позавидовали такой дружбе и решили
нарушить ее.
- Остался ли на свете человек, не сбитый нами с истинного пути?
-Да, отец! - сказал сын.- Есть еще такие праведные люди, которые не
поддались нашему искушению, это Атумтай и Нашарван. Если взяться за них, то
думаю, нам удастся сбить их с истинной дороги. Для этого нам необходимо
влезть в их души и раздружить так, чтоб они питали друг к другу вражду...
Так они и сделали. Через некоторое время друзья стали непримиримыми
врагами,Как-то справедливый Нашарван отправился в поле на прогулку. Шайтан
уже сидел в его душе и тотчас же сообщил своему сыну, влезшему в душу
Атумтая, чтобы он внушил ему также выехать в поле. Атумтай вооружился шашкой
и поехал на прогулку в поле.
Соперники встретились. Атумтай заметил, что Нашарван не имеет никакого
оружия, и решил убить его. Но Нашарван угадал желание своего прежнего друга
- О Атумтай! Ты всегда был щедр, отдай мне твою шашку и докажи этим,
что ты остался таким же!..
"Что делать? - подумал Атумтай.- Если отдать шашку, значит, подвергнуть
просьбу противника, значит, навсегда лишиться чести и быть в глазах
Нашарвана скупым". Подумал так Атумтай и решил отдать шашку.
- Возьми мою шашку,- сказал он,- но помни, ты также должен доказать мне
свою справедливость!..
Получив оружие, Нашарван хотел было изрубить Атум-тая, но тотчас же
изменил свое решение, вспомнив намек Атумтая на "справедливость". И вместо
того, чтобы умертвить бывшего своего друга, он бросился к Атумтаю и крепко
сжал его в своих объятьях.
Само сердце подсказало друзьям, что они поддались искушению шайтана.
В древние времена жил один богатый человек Абдулла. Он имел
единственного сына красавца. Настало время юноше жениться, отправился он
искать себе жену. Три года путешествовал юноша по разным землям и нигде не
мог встретить женщину, которая бы ему понравилась. Потеряв всякую надежду,
он уже возвращался в родной аул, как вдруг на пути встретил девушку, которая
поразила его своей красотой. Юноша пламенно влюбился в нее и незамедлил
жениться. Первые годы он прожил с молодоюженой очень счастливо. Но потом
стал быстро чахнутьи превратился в скелет. Лицо его стало желтым, какшафран.
Юноша имел все, но не было у него здоровья. Решил онпослать во все
стороны людей, чтобы разыскать опытноготабиба или кудесника.
Через некоторое время его люди привели кудесника.
- О кудесник! Я нахожусь во власти злого недуга. Исцели и спаси меня!..
Кудесник раскрыл свою книгу, долго всматривался в нее, потом произнес:
- О мой юноша! О болезни твоей я прочел в этой книге. Ты страдаешь от
своей жены. Хотя жена твоя и носит человеческое подобие, но она не человек,
а змея-удав. Можешь убедиться в этом. Ложась спать, убери из юрты всю воду,
не оставляй ни капли и не смыкай очей всю ночь. Ты увидишь чудеса.
Юноша в точности исполнил требование кудесника. Подошла глубокая ночь.
Жена юноши лежала, лежала, вдруг осторожно подняла голову, стала
вытягиваться и постепенно превратилась в змею. Змея поползла по юрте,
отыскивая воду. Воды не оказалось. Тогда змея стала быстро удлиняться и
выползать из юрты по направлению к речке, протекавшей недалеко от аула.
Оставив хвост в юрте и достигнув головой берега, она напилась, обратилась
вновь в красавицу и легла возле мужа.
Юношу охватил ужас. Он то обливался холодным потом, то его бросало в
жар. Наконец ночь прошла, стало светать.
Утром позвал он кудесника и рассказал ему, что видел ночью. Кудесник
стенах, снабдив его крепкими замками. Когда будет все готово, заманить туда
жену и запереть, а затем, скупив у всех хлебопашцев солому, обложить дом и
поджечь. Огонь должен пылать до тех пор, пока стены не накалятся докрасна и
не погибнет в огне удав-жена. При этом кудесник предупредил, что если юноша
не последует его совету, то жена его через два года окончательно обратится в
удава и проглотит всех жителей аула.
- Собрал юноша многочисленных мастеров, и скоро железный дом был готов.
- О моя дорогая! - сказал юноша жене.- Какие хоромы я выстроил тебе! Не
хочешь ли полюбоваться ими.
Повел он жену в отстроенный дом. И как только жена вошла в него, он
быстро запер двери на замок и распорядился, чтоб дом обложили соломой.
Спустя час железный дом был в пламени, а вслед за этим послышалось такое
страшное шипение, что задрожала земля. Это было последнее издыхание удава.
Так юноша спас себя и жителей аула от удава.
Однажды Щедрый и Скупой вздумали вместе идти на поклонение. Скупой всю
дорогу пользовался хлебом и водой Щедрого. Наконец у Щедрого все запасы
истощились. Он стал просить у Скупого, но тот ему сказал, что не желает
оказаться в таком же положении и поэтому ничего не даст. Щедрый не мог
следовать дальше и остался в пещере, до которой они дошли. Скупой пошел
один.
В пещере, чтоб утолить голод, Щедрый взял в рот какую-то травку и с
этой минуты стал понимать язык всех растений и животных.
К вечеру в пещеру вбежали волк и лисица, прилетела сорока. Лисица
спросила сороку, что она ела сегодня. Та ответила, что до сих пор голодна.
- А вот под этим тополем есть мышонок,- сказала лисица.- Он постоянно
играет золотыми монетами и, любуясь ими, насыщается.
Волк указал на противоположные горы и рассказал, что там есть бай,
имеющий тысячу баранов и одного золотого козла, благодаря чему он, волк,
сыт. Если голову козла отдать слепому, он станет зрячим.
- А вот под теми деревьями хранится казна, оставшаяся после семи
царей,- сказала лисица,- и я по милости этой казны сыта.
Рано утром звери ушли из пещеры. Щедрый направился с мышиной норке и
нашел там золотые монеты. Затем Дедрый пошел к баю и купил у него козла.
Щедрый знал, что у царя еять слепая дочь. Пошел он к царю и вызвалсявылечить
его дочь. Царь согласился. Голова коала тут же была сварена и подана слепой
дочери царя. Она съела и тотчас же стала видеть.
Обрадованный царь выдал дочь за Щедрого и устроил той. Царь сказал
зятю, что готов исполнить любое его желание. Щедрый попросил у царя тот
самый родник, где под деревьями хранилась казна. Царь согласился отдать ему
тот родник. Достал Щедрый казну и стал жить со своей женой в веселье и в
довольстве.
Вернулся Скупой и позавидовал Щедрому. Он спросил его:
- Как ты сумел стать богатым? А я скитаюсь, переношу голод и холод.,.
Щедрый рассказал ему все без утайки. Скупой отправился в пещеру.
Спрятался, ожидая зверей и сороку. Ночью они появились. Первой вошла лиса.
Она стала говорить, что кто-то слышал их разговор и похитил все достояние,
надо быть осторожными. Лисица предложила обыскать пещеру, нет ли в ней кого.
Стали искать. Вдруг лисица закричала:
- В пещере человек!..
Волк схватил Скупого и растерзал...
Жили два брата. Старший был разумный и работящий, а младший -
бестолковый, ленивый и завистливый. Звали его Кадыр.
- Почему так получается, брат, скажи, сделай милость! Одного мы с тобой
рода-племени, одного отца дети, а доля у нас разная. Тебе удача во всем, мне
ни в чем нет удачи. Твои овцы плодятся и тучнеют, мои - дохнут одна за
другой, твой коньскакал в байге, а мой сбросил меня на полдороге, у тебя за
столом всегда мясо и кумыс, а у меня незаправленной похлебки не вволю, у
тебя ласковая жена, а на меня ни одна девушка не смотрит, тебя уважают даже
старики, а надо мной без стыда глумятся подростки... Улыбнулся старший брат
- Не иначе мне счастье мое помогает, -Почему же оно не помогает мне?
- У каждого свое счастье, Кадыр. Мое любит трудиться, твое, видно, спит
себе где-то под карагачом,"Постой же,- думает Кадыр,- разыщу и я свое
счастье, заставлю работать на себя".
И в тот же день пустился он в странствие на поиски того карагача, под
которым надеялся найти свое счастье.
Идет да идет. Далеко забрел. Выскочил из-за камня косматый лев, стал
впереди на дороге, ждет. Испугался Кадыр, а бежать - все разно никуда не
убежишь: голая степь кругом. Что будет?
- Ты кто такой?
- Я Кадыр.
- Куда идешь?
- Иду искать свое счастье.
- Ну, тогда слушай, Кадыр,- сказал Лев,- когда найдешь счастье, спроси
у него, что мне делать, чтоб у меня прекратилась резь в животе. Никакие
травы не помогают. Замучился я, совсем пропадаю. Обещаешь исполнить мое
поручение - не трону тебя, не то - загрызу.
Кадыр поклялся раздобыть для льва совет или лекарство, и тот уступил
ему дорогу.
Идет дальше Кадыр. Видит: среди выжженного солнцем поля сидят старик,
старуха и девушка чудной красоты, все горько плачут, точно по покойнику.
Остановился Кадыр.
- О чем вы плачете, люди?
- Велико наше горе,- отвечает старик.- Три года назад купил я это поле,
отдал за него все, что имел за душой. Не щадя сил, возделываем мы землю, как
мать за младенцем ухаживаем за посевом. А урожая еще не собрали ни разу.
Дружно поднимаются всходы, буйно зеленеет поле весной, суля обильную жатву,
но к середине лета, сколько ни поливай землю, посев сохнет и сгорает до
самых корней. В чем причина такой беды, никто сказать не может. Помирать
приходится, добрый человек. Нет у нас счастья.
- А у меня хоть и есть счастье, да оно спит где-то под развесистым
карагачом. Вот иду его разыскивать. Тут старик стал упрашивать Кадыра:
- Душа моя, да не подует тебе ветер в лицо, да не уместятся твои успехи
за пазухой! Если поможет тебе случай найти свое счастье, не откажи, спроси у
него, не знает ли оно, отчего погибают наши посевы. Век буду тебе
благодарен.
тронулся в путь.
Через сколько-то дней Кадыр пришел в большой город, который оказался
столицей хана. Едва он появился на улицах среди шумной толпы, как на него
набросилась стража и за шиворот потащила в ханский дворец. Кадыр от такой
неожиданности совсем потерял голову и, не ведая, в чем еговина, готовился к
самому худшему. Но хан встретил его милостивой улыбкой и ласковыми словами.
- Будь моим гостем, чужеземец,- сказал хан,- и расскажи, кто ты и куда
идешь.
Кадыр упал на колени и, путаясь в словах, рассказало себе хану.
Выслушав его, хан приказал:
- Встань и подойди ко мне, Кадыр. Не бойся меня. Я обращаюсь к тебе не
как к рабу, а как к другу. Есть у меня просьба к тебе. Когда ты встретишься
со своим счастьем, спроси его, почему я, владыка обширного, богатого и
могущественного ханства, не испытываю радости и горько тоскую в золотом
дворце. За ответ, какой бы он ни был, я щедро вознагражу тебя.
И вот Кадыр снова в пути. Три года пространствовал он по свету, пока не
нашел то, что искал. Пришел он к высокой черной горе и видит: у отвесной
скалы стоит развесистый карагач, а под ним спит в тени мертвым сном,
раздетое и разутое, немытое и нечесаное, какое-то существо, похожее на
человека,"Неужели это и есть мое счастье?" - подумал Кадыр и принялся будить
- Вставай, проснись, пора приниматься за дело! Вон счастье моего брата
трудится на него не покладая рук. Что ж ты не хочешь служить мне? Проснись,
поднимайся скорее!
Долго он кричал и тузил под бока кулаками лежащего. Наконец счастье
пошевелилось, потянулось, приподняло голову и, зевая, стало протирать глаза.
- Это ты, Кадыр? Напрасно ты таскаешься по свету, ноги бьешь. Лежал бы
ты лучше вот так под развесистым карагачом, спокойнее бы тебе было. Счастье
помогает умным да трудолюбивым, как твой брат, а таким, как ты, глупцам и
бездельникам, и счастье не впрок. Ну да раз уж ты пришел ко мне, то садись и
говори, чего от меня хочешь, как нашел сюда дорогу, что видел, с кем
встречался, о чем беседовал.
Начал Кадыр рассказ, а счастье, позевывая, его слушает. Дослушало до
конца, поучило, что кому отвечать на обратном пути, и потом говорит:
- Скащу я по твоим рассказам, Кадыр, что много в тебеплохого, однако
есть и хорошее. За хорошее и хочу наградить тебя. Ступай домой. Большое
счастье ждет тебя впереди. Не всякому такое дается. Смотри только, не упусти
его по своему ротозейству. Прощай!
на всю долину. Принялся было Кадыр тормошить его, чтобы узнать толком, что
же именно ждет его впереди, да куда там - весь вспотел, а счастья так и не
добудился. Постоял он, повернулся и зашагал по собственному следу туда,
откуда пришел.
Добрался до столицы, явился к хану. Хан обрадовался ему, выслал прочь
всех слуг и телохранителей, усадил гостя рядом с собой:
- Говори, Кадыр! И Кадыр сказал:
- Счастье мое открыло мне причину твоей печали. Ты правишь страной, и
все называют тебя ханом, думая, что ты мужчина. А ведь на самом деле ты
женщина. Тебе тяжко скрывать истину и не под силу одной нести воинские труды
и заботы правления. Избери себе достойного мужа, и веселье снова вернется к
тебе.
- Правду сказало твое счастье, Кадыр,- промолвил в смущении мнимый хан
и снял с головы драгоценную шапку: черные косы упали на цветной ковер, и
увидел Кадыр перед собой девушку прекрасную, как полная луна.
Закрасневшись, хан-девица сказала:
- Ты первый, жигит, узнал мою тайну. Будь же моим мужем и ханом моей
страны.
Остолбенел Кадыр от таких слов, но вдруг замотал головой и замахал
- Нет, нет, не хочу быть ханом, ничего мне от тебя не надо. Мое счастье
ждет меня впереди!
И пошел он дальше.
Вот встречают его с поклоном и приветствиями старик, старуха и их
красавица-дочь.
- Что скажешь нам в утешение, дорогой Кадыр?
- Скажу я вам,- ответил Кадыр,- что в древние времена на месте вашего
поля один богач, напуганный набегами иноземцев, зарыл сорок корчаг с
золотом. Оттого-то и не родит ваша земля. Выройте золото, и почва опять
станет плодородной, а сами вы будете богаче всех в этам краю.
Закружились от радости бедные люди, смеются и плачут, обнимают Кадыра.
- Ты осчастливил нас, Кадыр. Оставайся же с нами. Помоги нам вырыть
золото. Бери себе половину клада, бери в жены нашу дочь. Будь моим сыном и
зятем.
Понравились Кадыру старики, еще больше понравилась ему их дочка, и
- Нет-нет. Счастье мое еще ждет меня впереди. И пошел дальше.
Шел, шел - истоптал сапоги, растер ноги, чуть ковыляет по пустынной
тропе. Увидел камень, присел и задумался :
"Вот уж скоро конец пути, а где же мое обещанное счастье?"И только он
подумал так, глядь - а перед ним стоит лев.
- Ну,- говорит лев,- принес ли ты мне, Кадыр, совет или лекарство?
- Лекарство не принес, но есть верное средство избавиться тебе от
хвори. Съешь мозги самого глупого на свете человека - и сразу станешь
здоров.
- Спасибо, Кадыр. Буду повсюду теперь искать такого глупца. Может, ты
мне поможешь в этом? Расскажи-ка, каких людей видел в странствии, о чем
говорил с ними. Пока не расскажешь, не отпущу тебя домой.
Делать нечего, стал Кадыр рассказывать и про свой разговор со счастьем
под старым карагачом, и про хан-девицу, и про стариков с их
красавицей-дочкой.
Засверкали у льва глаза, защелкали зубы, поднялась грива. Говорит он:
-Ну и дурак же ты, Кадыр! Такое счастье было у тебя в руках, а удержать
ты его не смог. Ты отказался от власти и почета, ты отказался от богатства и
благополучия, ты отказался от двух прекрасных невест... Да если я трижды
обойду всю землю, все равно не найду человека глупее тебя. Твои-то мозги и
исцелят мою утробу!..
И, разбежавшись, лев кинулся прыжком на Кадыра. Кадыр с перепугу, как
заколотый баран, повалился на землю. Это его и спасло: лев, не рассчитав
прыжка, ударился грудью о камень и тут же околел.
- Какое счастье! - вне себя от радости вскричал Ка-дыр.- Смерть
угрожала мне, а я остался жив! Какое счастье!
Когда Кадыр возвратился в аул, никто не узнал его:; точно второй раз
родился жигит, новым человеком стал. Всегда веселый, со всеми приветливый,
он больше ни на что не жаловался, никому не завидовал. С утра до вечера он
работал, распевая песни, и все наперебой хвалили его за рассудительность и
добрый нрав. День ото дня умножался достаток Кадыра, обзавелся он семейством
и зажил в радости и почете.
- Как поживаешь, Кадыр? - спрашивали его друзья.
- Счастливее всех на свете! - отвечал с улыбкой Кадыр.
У одного богатого казаха был единственный сын. Он постоянно пас
лошадей. Однажды к нему подошел неизвестный человек и говорит:
- Дитя мое! Дай мне лошадей, я тебе за это дам три мудрых совета.
Юноша согласился и отдал целый косяк лошадей. Неизвестный сказал:
- Дитя мое! Где ты отведал хлеб-соль, не будь тому соперником ; от
ранней готовой пищи неотказывайся; и если правая рука твоя начнет драку, то
левая должна разнимать.
Сказал неизвестный человек эти слова, забрал лошадей и скрылся.
Когда юноша вернулся домой, то все рассказал отцу. Отец разгневался на
сына, стал его ругать, а потом выгнал вон.
Долго скитался юноша по разным местам. Пришел он как-то в город и
подошел к ханскому двору. Заметили его ханские охранники.
- Что ты здесь делаешь? Не хочешь ли быть полезным человеком? -
обратились они к пришельцу.
- Отчего же? - сказал юноша.- Ведь я не калека. Если есть дело, то
почему же не заняться? Праздного бог убьет!...
Стража пришла к хану и доложила, что появился в городе юноша
чужестранец, видимо, очень умный, и изъявляет желание служить ему. Хан
попросил привести этого чужестранца. Когда юношу привели, он очень
понравился хану. Хан назначил его своим телохранителем.
Юноша выполнял службу исправно. Прошло некоторое время. Жена хана
- Я буду твоей... Будем же любить друг друга, шутить, веселиться!
Юноша вспомнил совет неизвестного человека: "Где ты отведал хлеб-соль,
не будь тому соперником" - и отказал жене хана. Тогда ханша решила отомстить
юноше. Она пожаловалась хану, что юноша груб с ней, не дает проходу.
- Я его велю убить,- сказал хан.
Тайно он приказал своим истопникам бросить утром на горячие угли того,
кто к ним придет первым. Затем подозвал юношу и сказал ему, чтоб он утром
отправился к истопникам и принес мешок углей. Юноша сказал: "Слушаюсь,
тахсыр" - и на другой день отправился к истопникам.
По дороге он встретил старушку.
- Дитя мое! - сказала старушка.- Отведай у меня хлеба-соли!..
- У меня спешное дело, я иду по приказанию хана, На это старушка
заметила ему, что еще рано и он успеетсходить по важному делу. Тогда юноша
пищи не отказывайся"-и вошел в юрту к старушке.
В это время ханская жена, узнав об ожидающей юношу страшной смерти, в
отчаянии прибежала к истопникам, чтобы в последний раз посмотреть на него,
но была тут же схвачена и брошена в огонь. А юноша, закусив у старушки,
отправился к истопникам, взял у них мешок угля и принес хану.
Увидав юношу совершенно невредимым, хан пришел в изумление. В то же
время хану доложили, что его жена исчезла из дворца. Куда она девалась -
никто не знал. Хан послал узнать к истопникам, какими судьбами юноша остался
жив? Истопники ответили, что они в исполнениеповеления хана бросили в огонь
его жену, так как она пришла к ним первая.
Когда хану принесли такой ответ, он назвал юношу колдуном и хотел весь
свой гнев выместить на нем. Видя это, юноша сказал:
- Тахсыр! Если вы пощадите меня, я вам доложу всю истину.
- Хорошо, говори,- сказал хан.
- Я был сыном богатого отца и пас своих лошадей. Однажды ко мне подошел
неизвестный человек и сказал: "Дитя мое! Дай мне косяк лошадей, я тебе за
это скажу три мудрых совета". Я исполнил его просьбу, а он мне сказал: "Где
ты отведал хлеб-соль - не будь тому соперником", "От ранней готовой пищи не
отказывайся"] и "Если правая рука твоя начнет драку, то левая должна
разнимать". Выучив это, вечером я пришел домой и за расточительность был
прогнан из дому. После долгих скитаний я пришел в этот город и стал служить
вашей милости...
Все это время и днем и ночью ханым не давала мне покоя и просила, чтобы
я ее полюбил. Если полюбить ее, подумал я, значит, идти против первого
мудрого совета: "Где ты отведал хлеб-соль, не будь тому соперником". Поэтому
я всегда уклонялся от искушения. Когда вы послали меня за углем, мне
встретилась старушка. Она пригласила меня к себе в юрту отведать готовую
пищу. Тогда я вспомнил второй мудрый совет: "От ранней готовой пищи не
отказывайся". Я вошел в юрту к старушке и на скорую руку закусил, потом
пошел к истопникам и принес вам углей. А где ханым и что с ней стало, я не
знаю. Вот и все, что я хотел вам сказать.
Хан выслушал юношу внимательно, а потом сказал:
- Ты, юноша, не виновен! Жена же моя сама себя наказала.
После этого хан щедро наградил юношу, дал ему коня и отпустил домой.
Долго шел он. Наконец показался родной аул. Юноша стал думать: "Да,
порядочно прошло времени с тех пор, как я ушел из дому. Интересно, что
теперь делает моя жена?!"; С этою думой он ночью вошел в свою юрту и застал
там незнакомого жигита. Он вынул саблю и замахнулся, чтобы нанести удар, но
в этот миг вспомнил третий мудрыйсовет: "Если правая рука начнет драку, то
левая должна разнимать"; - и схватил левою рукою свою правую, в которой была
сабля. Жена проснулась и стала кричать, но, увидев мужа, замолкла. Муж стал
укорять жену в неверности. Но она на это ему сказала:
- Когда ты покинул дом, я осталась в положении... Юноша не кто иной,
как твой сын!..
Отец бросился к сыну, стал его крепко обнимать. Потом извинился перед
женой.
Так юноша вернулся в родной аул к своей семье,
У дочери одного хана были гусь с гусыней и четыре гусенка. Как-то раз
случился пожар, и золотой дворец, где жила дочь хана, сгорел. Во время
пожара гусь улетел, а гусыня, защищая детей, сгорела. Узнала об этом дочь
хана и сказала отцу, что она никогда не выйдет замуж.
В соседнем ауле жил другой хан. У него был визирь, которому он доверял
все свои тайны и давал самые ответственные поручения. Однажды этот хан видел
сон,будто он влюбился в ханскую дочь и держал ее в своих объятьях. Но сон
был неожиданно прерван: вошел визирь и разбудил его. Хан схватил саблю и
хотел отрубить визирю голову. Но визирь быстро убежал. Когда хан несколько
опомнился, визирь вошел к нему с приветствием. Хан принял его, но не так
ласково, как прежде. Тогда визирь сказал хану:
- Вы же сами разрешили мне входить к вам в любое время. Я к вам пришел
по важному делу, а вы сердитесь на меня, не имея на то никаких оснований.
- Я не скажу тебе причины моего гнева, потому что ты не сможешь
исполнить того, что могло бы потушить гнев.
- Скажи, тахсыр,- сказал визирь.- Если я не исполню твоего желания,
отрубишь мне голову.
Хан рассказал ему сон.
- А вы помните лицо девушки? - спросил .визирь.
- Помню,- сказал хан.
- Я обещаю найти ее, только соберите мне всех искусников и
ремесленников,- сказал визирь.
Когда искусники и ремесленники собрались, визирь описал им наружность
девицы. Художники написали ее портрет. Затем визирь приказал обнести аул
стеной, устроить двое ворот - с одной стороны аула и с другой,- поставить
столбы и к столбам прикрепить портрет дочери хана. Сторожам был дан наказ:
кто подойдет к столбам и засмеется, глядя на изображение, того схватить и
вести к хану.
Однажды к портрету подошел прохожий. Посмотрел он на портрет и
- О! Откуда это?
Схватили его сторожа и привели к визирю. Тот ласково встретил путника,
- "Откуда?" Почему ты произнес эти слова, когда увидел изображение
девицы?
- Это изображение похоже на дочь нашего хана. Поэтому я очень удивился:
почему оно здесь?!
Визирь спросил, есть ли муж у девушки. Человек ответил, что она дала
слово никогда не выходить замуж.
- Почему? - спросил визирь.
- У нее было два гуся,- рассказал прохожий.- Во время пожара золотого
дворца гусь улетел, а гусыня, спасая своих детей, сгорела. Ханская дочь
подумала, что мужчина не бывает другом женщины.
Выслушав рассказ, визирь отправился к хану и передал ему то, что
услыхал от прохожего. Потом он вернулся к прохожему и пообещал ему большой
подарок, если тот отведет его в свой аул и покажет, где живет девица. С
собой визирь повел искусников и ремесленников. Когда они пришли, человек
- Нужно подождать ханскую дочь. Скоро она выйдет с сорока подругами на
прогулку, тогда вы можете ее встретить.
- Иди сейчас к ханской дочери и скажи ей, что ты был в таком-то ауле,
набрал там много ремесленников и искусников и возвратился. И если кому надо
что-то сделать, то они все исполнят искусно.
Человек сделал так, как велел ему визирь. Он сказалханской дочери, что
был в одном ауле и привел оттуда много ремесленников и искусников, которые
могут все делать.
Девица велела поместить их в своем дворце - она даст им задание.
Ремесленники расположились во дворце ханской дочери. С ними пришел и визирь.
Он спросил девушку, что надо делать, и попросил все записать на бумажке.
Когда ремесленники закончат работу, то позовут ее. Девушка записала все и
ушла.
Люди визиря провели канал, нарисовали дворец, сделали изображение двух
сайгаков и изображение хана. Еще написали четырех сайгачат. Эти сайгачата
утонули в реке, за ними бросился отец-сайгак и тоже утонул. А мать осталась.
Когда все было готово, пригласили девицу - ханскую дочь. Она пришла, увидела
портрет хана, спросила:
- Что это за изображение? Визирь ответил:
- Это изображение нашего хана!
- А зачем вы изобразили его? - спросила она. - Мы должны каждый день
смотреть на вашего хана? Потом она увидела сайгаков и тоже спросила:
- Зачем они здесь? Визирь ей на это сказал:
- У нашего хана было два сайгака. Их дети стали тонуть в канале, и
самец, спасая своих детей, тоже утонул. Самка убежала.
- Ваш хан подходящий для меня! Визирь спросил:
- Почему вы так говорите?
И она рассказала ему то, что произошло с гусями в ее дворце во время
пожара.
- Значит,- сказала она,- я напрасно думала, что только женщина думает о
детях.
- Наш хан,- сказал визирь,- тоже думал, что одни мужчины думают о
детях, и решил не жениться.
Тогда девица пошла к своему отцу и сказала, что хочет выйти замуж за
этого хана, и показала его портрет и изображение зверей.
Отец согласился. Устроили свадьбу. Было сорокадневное празднество по
этому поводу. Визирь дал тому прохожему дорогие подарки.
Был хан. Он много слышал о женской неверности и потому не решался
жениться. Через каждые три дня он брал девицу, а потом убивал ее.
Однажды очередь дошла до дочери одного визиря. Этот визирь, придя
домой, стал плакать. Дочь спросила его:
- О чем ты плачешь? Рассказал отец, что ее ожидаетсмерть. Тогда дочь и
- Не плачь! Бог даст, я или умру, или избавлю всех девиц от такого
хана.
Визирь отвел свою дочь к хану. С самого начала девица стала занимать
хана всевозможными интересными рассказами. Хан в течение тридцати дней все
слушал и не казнил девушку. Народ обрадовался: казни прекратились.
- Я поеду на охоту и вернусь через год, а ты за это время роди мне
сына, похожего на меня. Кобыла моя должна принести жеребенка, похожего на
моего черного жеребца.
Когда хан удалился, дочь визиря вызвала своего отца, рассказала ему
все. Отец заплакал. Но девушка успокоила его и сказала, что и она намерена
идти в поход. Собрала ханша множество служанок, переодела их в мужское
платье и сама надела ханское платье. И все поехали вслед за ханом.
Встретились они с ним на охоте. Люди дочери визиря оказались лучшими
стрелками-охотниками, чем люди самого хана.
- Кто вы такие?
Они сказали, что сын их хана приехал на охоту, они из его свиты. Хан
познакомился с сыном хана. Девица пригласила хана в гости. Она угощала его,
разговаривала с ним. Потом они стали играть в шахматы. Девица обыграла хана
: выиграла у него золото, серебро и черного жеребца. Все это она отправила к
своему отцу, наказав, чтоб он пустил черного жеребца в косяк. Сама девица
осталась на охоте. Как-то раз она сказала хану:
- Вы мне очень понравились. У меня есть сестра, которую я не хочу ни за
кого выдавать замуж. Я познакомлю вас с ней.
Хан согласился. Поставили палатку. Девица, переодетая в женское платье,
пришла к хану. Хан сразу же влюбился в нее. Он не хотел отпускать от себя
девицу, но она не оставалась долго. Так повторялось несколько дней. Когда
девица уходила от хана, она переодевалась в мужское платье и отправлялась на
охоту.
Через некоторое время девица возвратила хану золото, серебро и черного
жеребца.
- Мне,- сказала она,- ничего этого не нужно!.. Тогда хан стал просить
ханского сына выдать за негосвою сестру, но тот отказался, отговариваясь
тем, что он дал обет не выдавать ее ни за кого.
Хан умолял ханского сына привести с собою сестру, когда он к нему
соберется в гости. Тот обещал.
Девица вернулась домой раньше хана. Прошло несколько дней, и она родила
сына, а черная кобыла принесла жеребенка.
Пришла весть, что хан возвращается. Дочь визиря встретила его. Хан
спросил ее, исполнила ли она его приказание. Она ответила:
- Исполнила!..
черного жеребца, на котором хан приехал. Она попросила принести своего
сына - его нельзя было отличить от хана. Не поверил хан. Стал он сердиться,
что дочь визиря обманула его.
- Когда вы были в степи на охоте, не встречались ли там с сыном
такого-то хана?
- Встречался,^- сказал хан,- и охотился с ним.
- Не выигрывал ли он вашего черного жеребца? - спросила дочь визиря.
- Выигрывал.
- А не знакомил ли он вас со своей сестрой? - спросила дочь визиря.
- Да, и это было,- сказал хан. Тогда дочь визиря сказала:
- Ханский сын, с которым вы познакомились, это была я; его сестра - это
тоже была я.
- Такой глупой женщины, как ты, я еще не видел! Неужели ты хочешь
обмануть меня? Уходи отсюда!..
Дочь визиря вышла, переоделась в то мужское платье, в котором она была
на охоте и виделась с ханом, а также переодела в мужское платье людей, с
которыми ездила на охоту, и послала сказать хану, что приехал его друг. Хан
вышел навстречу и поздоровался. Потом хан сказал гостю:
- Моя коварная жена хочет обмануть меня и выдумывает разные небылицы.
И он рассказал все своему другу, что с ним произошло во время приезда
его домой. Гость на это сказал хану:
- Та - ваша жена и есть.
И дочь визиря сняла свое мужское платье. Хан очень удивился, сознался в
своей глупости и женился на ней.
Жил когда-то Знаменитый человек, имени которого теперь уже никто не
помнит. Славился он своей красавицей дочерью. Многие хотели взять ее в жены,
но старик ни за что не желал расставаться с ней. Однажды девушку похитили.
Знаменитого человека охватило отчаяние. Не зная, что предпринять, чтобы
найти дочь, он созвал всех своих соседей и сказал:
- Горе мне! Дочь мою похитили. Не найдется ли среди вас смельчак,
который бы отыскал и вернул мне дочь. Но все молчали. И вдруг из толпы
- Мы, здесь сидящие, не в силах помочь тебе. Но я знаю того, кто может
это сделать. Недалеко отсюда живет Учитель восьми братьев. Обратись к нему.
братьев. Тот принял его хорошо и, узнав о его несчастии, молвил:
- Только мои ученики могут тебе помочь.
И он позвал своих учеников. Когда юноши явились, Знаменитый человек
- Что вы умеете делать? Старший брат сказал:
существа. Второй юноша сказал:
- Я умею видеть любые предметы на самом далеком расстоянии.
- Я умею переправляться через моря и реки на своей шапке.
- Я умею вырывать добычу из когтей хищной птицы так, что она это не
сразу заметит.
- Я умею выстрелом из ружья разделять обнявшихся в полете птиц, не
причинив им вреда.
- Я умею на лету ловить падающие сверху предметы. Рассказали о своем
умении и последние два брата. Выслушав юношей, Знаменитый человек сказал:
- Найдите мне мою дочь. Тому из вас, кто это сделает, я отдам ее в
жены.
Братья охотно отправились на поиски. Старший брат быстро нашел след
девушки в лесу, где она гуляла. Все дружно пошли по следу. Но вот след
кончился. Вдали раскинулась бескрайняя степь.
Тут проявил свои способности второй юноша. Он быстро оглядел местность
на десятки тысяч шагов вокруг. Невдалеке он увидел реку с нависшими над нею
скалистыми берегами. По ту сторону реки на скале сидел огромный двуглавый
орел, держа в своих когтистых лапах девушку. Братья поспешили к реке.
Посредством шапки третьего юноши они переправились на другой берег.
Четвертый юноша, незаметно подкравшись к хищнику, высвободил девушку из его
страшных когтей и поспешил назад к ожидавшим его братьям. Но едва он
спустился со скалы и присоединился к братьям, как орел понял, что его
провели. Он взмахнул могучими крыльями, закрыв ими полнеба. Покружив над
растерявшимися юношами, он выхватил из их рук девушку и снова взвился
высоко-высоко.
Первым опомнился пятый брат. Он вскинул ружье - раздался выстрел.
Девушка отделилась от орла и камнем полетела вниз. Но не дремал шестой
юноша. Он поймал девушку на лету, не дав ей разбиться об острые скалы.
Орел не желал расставаться со своей добычей. Он снова погнался за
братьями. Но седьмой юноша мгновенно выстроил огромную железную крепость.
Братья и девушка укрылись за толстыми неприступными стенами. Теперь погоня
их не страшила. Но как добраться до аула, где живетЗнаменитый человек? Стоит
им покинуть крепость, как враг снова настигнет их. Тут выступил вперед самый
младший брат и сказал: . •- Сейчас мы будем у юрты Знаменитого человека!
И он трижды ударил ногой о землю. В ту же минуту они оказались перед
Знаменитым человеком. Горячо обнимая дочь, он спросил у юношей, кто из них
спас девушку.
Юноши сказали, что они все спасали его дочь, что ни один из них без
помощи остальных не возвратил бы дочь отцу,Задумался Знаменитый человек.
Ведь он обещал выдать девушку замуж за того, кто ее вернет ему. Кому же
отдать предпочтение? Поразмыслив, он сказал:
- Ваши таланты одинаково достойны награды, но ее еще больше достоин
Учитель, давший вам мудрость. Поэтому я отдам свою дочь в жены вашему
Учителю.
Жили-были пять братьев. Они засеяли полдесятины пшеницы около одного
большого дерева. Когда пшеница выспела, братья стали замечать, что кто-то по
ночам приходит и ест ее. И вот они стали караулить пшеницу. Первым остался
караулить старший брат, но он никого не видел. Затем стали караулить другие
три брата, а на пятый день - младший брат, по имени Караглыш.
Когда он караулил, к пшенице слетела с неба черная кобылица истала ее
есть. Караглыш поймал кобылицу. Тогда она вдругзаговорила:
- Пусти меня, Караглыш. У меня есть пять жеребят.
Если ты меня отпустишь, то я их всех отдам тебе и твоимбратьям.
Караглыш отпустил кобылицу. Она привела жеребят и раздала их братьям.
Самого младшего жеребенка отдала Караглышу.
Когда братья пустили жеребят вперегонки, то первым пришел жеребенок
Караглыша.
Однажды Караглыш в одном месте увидел дым. Подъехал он ближе и увидел
жилище ведьмы, У этой ведьмы было пять дочерей. Караглыш вошел в жилище
ведьмы: на полу сидели ее дочери и играли. Когда они увидели Караглыша, то
все разбежались, Караглыш спрятался под ковер. Когда дочери ведьмы
вернулись, то он их всех переловил: четырех взял под мышки, пятую - на
плечо, сел на коня и ускакал. Но ведьма догнала его и сказала:
- Караглыш, я завтра тебе отдам своих дочерей, а сейчас ты сам у меня
заночуй.
Караглыш возвратился к ведьме и отдал ей дочерей. Ночью ведьма устроила
Караглышу юрту, принесла постель. Через некоторое время Караглыш вышел и
видит, что жеребенок его плачет:
железный зуб.
Выслушал Караглыш своего жеребенка и вернулся в юрту. Со страха он не
мог заснуть. Вдруг кто-то подошел. Это была ведьма. Она проверяла, заснул ли
Караглыш. И когда увидела, что он еще не спит, сказала:
- Спи, молодец!
Но Караглыш не смог спать.
Через некоторое время ведьма опять подошла к юрте Караглыша, глянула в
щель. И когда увидела, что он еще не спит, сказала:
- Спи, молодец!
Так она приходила несколько раз до самого утра, но Караглыш не спал.
Тогда ведьма вынуждена была отдать своих дочерей братьям, которые вскоре
прибыли к Караглышу. Отдавая дочерей, ведьма сказала:
- Недалеко отсюда есть три горы. Не вздумайте ночевать на средней.
Когда наступил вечер, братья Караглыша расположились на ночлег на
средней горе, а сам Караглыш остался ночевать на крайней.
На другой день поутру слышит Караглыш, что братья его плачут, а им
- Приведите ко мне Караглыша, тогда я вас отпущу!
Караглыш вошел в юрту братьев и увидел там змея, который не выпускал
братьев. Караглыш остался у змея, а братья ушли. Змей и говорит Караглышу:
- У одного сильного царя есть бессмертная дочь, приведи ее ко мне!
Приведешь, я тебя отпущу!
Караглыш согласился и отправился в путь. По дороге он встретил
человека, который на одну гору надвигал другую. Караглыш спросил его:
- Что ты тут делаешь?
- Я желаю быть спутником Караглыша и ожидаю его.
Караглыш отправился дальше с этим великаном. Когда они ехали, то их
встретил еще один человек, который мог забрать в рот всю воду из озера. Они
его тоже взяли с собой. Затем встретили человека, обладавшего прекрасным
слухом; потом попался им хороший стрелок и, наконец, бегун. Последний был
настолько ловок, что у двух сорок, сидевших на дереве, незаметно менял
хвосты.
Все они сели на лошадь Караглыша и отправились на поиски царевны. Ехали
они долго и вдруг увидели две горы : с одной ручьем кровь текла, а с
другой - нечисть. За этими горами расположен был аул того самого царя, у
которого была бессмертная дочь. Горы эти состояли из костей тех, кто
приходил за царской дочкой и, не достигнув цели, погибал. Караглыш пошел
- Я приехал за твоей дочкой!..
- Хорошо,- сказал царь.- Я предложу тебе пять поручений. Если ты их
выполнишь, то получишь мою дочь, если нет - то я велю тебя убить.
Караглыш согласился на эти условия.
Сначала пустили лошадей вперегонки: и вот, оказалось, что первой пришла
лошадь Караглыша. Затем устроено было состязание в беге людей. Караглыш
пустил своего спутника-бегуна, а царь - какую-то старуху. Старуха эта взяла
с собой ведро меду. Дорогой она давала мед своему противнику и таким образом
напоила его допьяна. Бегун заснул. Старуха поставила возле него ведро и
побежала...
Караглыш велел своему слухачу узнать: сколько человек идет по дороге?
- Идет только один человек!
Караглыш велел своему спутнику-стрелку выстрелить в ведро. Тот
выстрелил, и бегун проснулся. А когда он увидел, что старуха убежала вперед,
взял горсть песку и стал ее догонять. Догнал бегун старуху и говорит:
- А ну-ка, старуха, взгляни сюда!..
И как только она оглянулась в сторону бегуна, то он бросил ей в глаза
песку. Она закрыла рукою глаза и не могла бежать дальше. Бегун прибежал
первым. Опять победил Караглыш.
Наконец царь велел всем отправиться в железный дом, построенный на
горячих углях, и стал дуть со всех сторон мехами. Второй спутник Караглыша
набрал з рот воды изозера. И когда дом стал сильно нагреваться, он выпустил
всю воду и таким образом спас всех от гибели.
Царь вынужден был отдать свою дочь Караглышу. Он взял ее и вернулся к
змею, а его спутники остались там, где впервые с ним встретились. На
прощанье Караглыш предложил им свою одежду, но они отказались, не взяли ее.
Караглыш отдал змею дочь царя, а сам благополучно вернулся к братьям.
В старину жил один торговый человек. У него был сын. Как-то раз
собрался торговец ехать в город на базар. Сын попросил отца купить для него
золотой нож. Отец обещал выполнить просьбу сына. Приехал купец в город,
разыскал самого лучшего мастера и заказал ему сделать золотой нож. Скоро нож
был готов. Купец взял его, справил все свои торговые дела и поехал домой. В
пути на него напали сорок разбойников. Они убили купца и взяли его
имущество. А когда стали делить все между собой, то произошел спор из-за
ножа. Нож всем понравился, и никто не желал уступить его другому. Долго они
спорили, и наконец один из разбойников сказал:
- Не следует нам ссориться из-за какого-то ножа, по нему нас могут
разыскать. Оставим его в груди убитого.
Все согласились с этим охотно. Вонзили золотой нож в грудь убитого
купца и разошлись по домам.
Печальная весть дошла до сына. Он тотчас же отправился в поиски и через
некоторое время нашел отца. Вытащил он нож из груди отца, а труп его
схоронил.
Спустя два года сын купца обеднел и стал заниматься хлебопашеством. В
это время в аул приехал наместник хана. Он когда-то был знаком с погибшим
купцом. И вот сейчас он решил проведать друга, справиться о его здоровье. В
ауле рассказали, что купец умер два года назад, а сын его живет очень плохо
и занимается хлебопашеством. Гость пожелал видеть сына своего друга и
отправился к нему. Тот тепло принял наместника, зарезал бардна и долго
бе-седовал с ним. Наутро гость стал собираться домой. Сын купца вспомнил про
- У меня есть золотой нож. Я хочу его подарить вам в память об отце.
И он достал нож. Гость осмотрел внимательно нож и сказал:
- Скажу тебе три совета: во-первых, никогда не говори своих тайн жене;
во-вторых, никогда ни с кем не спорь; в-третьих, никому не показывай этого
ножа.
Купеческий сын обещал помнить эти советы и исполнять их в точности.
Гость уехал. Купеческий сын отправился на бахчи посмотреть, как растут
арбузы. Он увидел много арбузов. На каждом стебле росло по два арбуза, что
по народным приметам считалось дурным предзнаменованием. Чтоб предотвратить
беду, надо по обычаю принести в жертву барана и его мясом угостить соседей.
Вернулся купеческий сын с бахчей, рассказал все жене и собрался на
базар за бараном. Но жена остановила его:
- Не торопись на базар, успеешь!..
Жена давно была знакома с одним человеком. Она тайно от мужа
встречалась с ним. И теперь все рассказала ему про арбузы и про то, что муж
идет на базар за бараном.
- Когда муж появится на базаре,- сказала она,- ты спроси его, зачем он
пришел? И когда он расскажет обо всем, ты скажи ему: "Разве у такого
человека могут арбузы расти попарно?" Тогда он тебе ответит: если у него
выросли арбузы попарно, то ты уступишь ему свою жену. А ты на это скажи: а
если не попарно, то ты уступишь свою жену.
После такого сговора любовник отправился на базар. Там он встретил
купеческого сына и спросил его, зачем он приехал на базар?
- Хочу купить барана,- сказал сын купца,- Зачем тебе баран?
- У меня выросли арбузы попарно, и я хочу принести в жертву барана и
угостить соседей,- сказал купеческий сын.
- Разве у такого человека могут расти арбузы попарно?, - удивило,?
любовник.
- Пойдем посмотрим,- сказал купеческий сын.- Если у меня арбузы
уродились попарно, то ты даешь мне свою жену, а если нет, то я тебе - свою.
Тот согласился, и они отправились на бахчи. А когда пришли, то увидели
на каждом стебле только по одному арбузу. И пришлось купеческому сыну
уступить свою жену. Жена, конечно, была очень довольна. Это она срезала со
стеблей по одному арбузу.
Еще хуже стал жить купеческий сын. Вспомнил он про друга своего отца и
пошел к нему за советом. Пришел, рассказал обо всех проделках жены и о своем
несчастии. Тот посоветовал силою привести в дом жену и подать жалобу хану.
- Хан пошлет тебя ко мне, а я придумаю, как сделать лучше,- сказал он.
Так купеческий сь!н и сделал: привел свою жену в аул и подал жалобу
хану. Жалоба попала к тому наместнику, который давал ему советы и
наставления.
- Я воткну кол, и кто из вас добежит первый до кола и выдернет его,
тому будет принадлежать женщина.
А купеческому сыну сказал, пусть он немного приотстанет, и когда его
противник подбежит к колу, пусть обнимет свою жену.
наместнику. Судья воткнул кол и велел спорящим бежать вперегонки. Когда один
схватил кол, а другой - женщину, судья прокричал:
- Кто что схватил, пусть тем и владеет! Купеческий сын должен был взять
жену, а его соперник - палку.
Жил старик Баяшал со своей старухой. Ловил рыбу и тем питался. Но
старик был так бессилен, что даже лиса обижала его: она отнимала у него
половину улова. Как-то раз пришел к нему дяу. - Что ты за человек? - спросил
старик.
Дяу рассказал, кто он такой, и предложил старику попробовать силу,
побороться. И если старик окажется сильнее, то получит от него кусок золота
с конскую голову и кусок серебра с баранью голову.
- Бороться не стоит,- сказал старик,- при борьбе можно порвать друг на
друге одежду.
И Баяшал предложил испробовать силу другим способом. Дяу согласился.
Пошли они в лес. Вот старик и говорит великану:
- Давай дергать деревья с корнем! Посмотрим, выдернешь ли?
Стал великан дергать деревья и много повыдергал. Осталась одна большая
лесина.
- Ну и эту выдерни,- сказал старик.
Великан попробовал, но выдернуть не смог. Тогда он обратился к старику:
- Если выдернешь это дерево, значит, ты сильнее меня.
Подошел старик к лесине и стал щупать корни.
- Что ты делаешь? - спросил дяу.
- А вот смотрю, глубоко ли в землю ушли корни у этой лесины"- ответил
старик.
Баяшал пощупал корни, порыл землю около них и говорит :
- Далеко ушли корни - через семь почв. Около корней много животных и
насекомых живет. Если я выдерну эту лесину, то всех придется потревожить. А
если это дерево свалится, то или солнцу, или луне глаза может выбить. Если
луне глаза выбьет, то по ночам будет темно - и воровство на земле усилится,
а если солнцу глаза вышибет, то вечная тьма настанет.
Выслушал великан старика и сказал, что нехорошо, если ночи станут
безлунными, а солнечный свет исчезнет.
- Ну, в таком случае давай иначе силу попробуем,- сказал старик.- Вот
посмотрим, кто из нас воду из камня выдавит.
Дяу согласился. Тогда старик взял незаметно в одну руку яйцо и камень и
сжал изо всей силы. Яйцо раздавилось, и великан подумал, что это из камня
потекла вода.
Затем дяу взял камень и стал давить, но сколько ни давил, воды не было.
- А теперь,- сказал Баяшал, - кто из земли кишки выдавит?
У старика оставались бараньи кишки, он их зарыл в землю. На это место и
привел он дяу, говоря, что здесь брюхо земли находится. Стал Баяшал топтать
землю и вытащил кишки. Великан был удивлен: такой силы он никогда не видал.
Затем сам стал давить землю ногами, но кишок не было. И пришлось ему тогда
признать, что старик сильнее его. Дал он старику кусок золота величиной с
конскую голову и кусок серебра величиной с баранью голову. Баяшал не смог
- Если я принесу золото и серебро домой сам, то, пожалуй, могут
сказать, что я украл его. Если уж ты хочешь сделать мне подарок, то дари мне
золото и серебро, когда мы придем домой.
Согласился великан. Вот пришли они в юрту. Старик сказал старухе:
- Ну-ка, старуха, вари мясо.

- Что ты,- сказала старуха,- ведь ты сам знаешь, что у нас нет ничего.


- Как нет ничего? - удивился Баяшал. - А положи-ка в казан голову
вчерашнего великана и грудинку тогдашнего. Но если будет мало, то положи и
вот этого всего.
Как услыхал дяу этот разговор, испугался, бросил золото и серебро и
бросился бежать из юрты, да так быстро, что унес на плечах двери от юрты.
Бежит он, а навстречу ему лиса.
- От кого ты так бежишь? - спрашивает лиса дяу.
Тот рассказал ей, что старуха и старик хотели его сварить. Засмеялась
лиса: какая у старика сила, если она отбирает у него половину улова. Великан
не поверил лисе. Тогда лиса сказала ему:
- Не веришь, пойдем! Я покажу тебе. Держись за мой хвост, чтобы не
отстать.
Согласился дяу. Ухватил он лису за хвост, и они пошли к старику.
- Ой-бой, старик, конец нам пришел! Лиса ведет дяу к нам в юрту. Что
делать?
- Ничего,- говорит старик,- сейчас что-нибудь придумаем.
- А-а! Ты, лиса, в первый раз заплатила долг великаном и теперь
великана привела! Хорошо!..
И старик побежал к дяу. Тот испугался, поднял лису за хвост и стал
размахивать ею, защищаясь от старика. И так он размозжил лисе голову, что из
нее дух вон. А сам великан убежал.
В давние времена жили старик со старухой. У них было три сына и пять
коз. Вот старший сын решил отправиться в чужие края на промысел да поучиться
различным ремеслам. Зарезал он одну козу, забрал все мясо с собой в дорогу,
не оставив родителям ни кусочка, и пошел. Шел он, шел - пришел к одному
богатому ремесленнику и нанялся к нему в работники.
Богач этот был злым человеком. Он обманом заставил жигита лечь в
сундук, где и уморил его голодом.
Средний сын старика также решил отправиться по той же самой дороге, по
которой ушел старший брат. Он также зарезал козу, взял все мясо и ушел от
родителей. И с ним случилось то же, что и со старшим: богач уморил его
голодной смертью.
Настала очередь младшего сына. Он также решил учиться различным
ремеслам на чужой стороне. Зарезал он козу, половину мяса оставил родителям,
а другую половину взял себе на дорогу. Навалил он на спину ношу и с
родительского благословения отправился в путь.
Идет он дорогой, и вот навстречу ему попадается большое стадо баранов.
Поговорил жигит с пастухом и узнал, что бараны эти принадлежат
богачу-ремесленнику. Пастух спросил жигита:
- Сынок, куда ты путь держишь?
- Иду, дедушка, учиться разным ремеслам,- ответил ему жигит.
- Смотри, сынок"- сказал пастух,- никому не говори об этом. Есть
пословица: "Себя не обманывай, другим не открывай своей тайны....".
Распрощался жигит с пастухом и пошел дальше. На ночлег он остановился в
доме богача-ремесленника. Переночевал юноша, стал утром собираться в путь.
- А куда ты, жигит, путь держишь?
- Да вот ищу такого человека, у которого, подобно тебе, нет сына, я бы
хотел ему заменить его.
- Что же, оставайся у меня, будь моим сыном. Выбери большого белого
барана, зарежь его и поешь досыта берцовой части. А я отправлюсь в путь.
С этими словами бай уехал. А жигит остался дома за сына.
У богатого ремесленника была дочка. Она увидела жигита и сказала ему:
- Брат мой! Не ешь берцовой кости, а повесь ее на решетку. Когда
подойдет к ней белая гончая собака и бросится на нее, ты ударь ее топором и
убей.
Зарезал жигит большого белого барана, устроил той, пригласил соседей.
Мясо от берцовой кости он повесил на решетку. Подбежала к решетке белая
гончая собака, схватила мясо. Жигит тут же бросил в нее топором, но
промахнулся. Собака убежала.
Вернулся богач. Он знал, что жигит не выполнил его наказа. Гончая белая
собака - это был сам богач. Рассердился хозяин на своего приемного сына и
запер его в сундук. Он решил его уморить голодною смертью, как уморил
братьев жигита. Дочь богача видела все это и решила тайно от отца кормить
жигита через проделанное в дне сундука отверстие.
- Не было ли здесь моего сына? Не видели ли вы его?
- Нет, не видел,- сказал богач.
Разговор этот слышал жигит. Он закричал из сундука:
- Неправда! Я здесь!..
Старик по голосу узнал своего сына, открыл сундук, взял его и увел из

дома богача.


Идут они по дороге, сын и говорит отцу:
- Я превращусь в большого черного барана, а ты поведи меня на базар и
продай за хорошую цену, только веревку не отдавай.
Отец согласился. Сын превратился в большого черного барана, а отец
повел его на базар и продал там. А сын превратился в человека и пришел к
отцу.
- Теперь я сделаюсь вороным конем,- сказал он.- Ты поведи меня на базар
и продай, но только захвати назад чембур.
Сказано - сделано. Сын стал вороным иноходцем, отец повел его на базар,
продал там за хорошую цену и, захватив чембур, вернулся домой.
Через день сын вернулся домой.
- Теперь я сделаюсь верблюжонком,- сказал он,- вместо веревки у меня
будет цепь. Ты поведи меня на базар, продай, а цепь возьми обратно.
Превратился жигит в верблюжонка, и отец повел его на базар. Дорогой
встретился ему богатый ремесленник, который узнал о проделках жигита. Он
купил у старика верблюжонка за сто рублей. Старик отдал верблюжонка, забыв
снять с него цепь.
Богач привел верблюжонка домой, дал дочке своей подержать повод, а сам
пошел за ножом, чтоб зарезать верблюжонка. Но дочка быстро разгадала
намерения своего отца, перерезала цепь и выпустила верблюжонка на свободу.
Верблюжонок убежал. Богач бросился за ним в погоню.
Тогда жигит превратился в лису, а богач - в гончую соба-ку и стал
преследовать лису. Жигит превратился в утку, а богач - в ястреба; из утки
жигит превратился в жаворонка, а богач в пустельгу. Наконец жаворонок не
выдержал преследования, сел на круг юрты и превратился в тряпку. Тут богач
обратился в человека и только было хотел схватить тряпку, как она быстро
превратилась в просяное зерно, а богач - в петуха. И только петух собрался
склевать это зерно, оно превратилось в кошку. Кошка прыгнула на петуха и
загрызла его.
Расправившись с богатым ремесленником, жигит вернулся в юрту и женился
на дочке злого колдуна.
Жил некогда жигит Дуйсень. Он пас своих коз. Однажды Дуйсень отправился
с козами в степь, намаялся, устал и уснул подле стада. Пробегали мимо волки
и угнали все стадо. Когда Дуйсень проснулся, то не нашел ни одной козы.
Загоревал он: что делать? Подумал и решил идти куда глаза глядят. Долго он
скитался по степи и напал на след дяу. Страшно испугался Дуйсень, но делать
нечего: придется встретиться с дяу. Вот и дяу. Подошел Дуйсень к великану.
Дяу ласково обошелся с ним и пригласил к себе в юрту. Как только Дуйсень
вошел в юрту, дяу набросился на него и связал. Огляделся Дуйсень и увидел
много таких же связанных, как он.
Дяу откармливал своих пленников, чтобы потом зарезать их и съесть.
Каждое утро дяу съедал одного из связанных и уходил в степь.
Однажды дяу рано ушел в степь и долго не возвращался. А когда вернулся,
то крепко заснул. Дуйсень высвободил кое-как руки и, раскалив проволоку,
выжег дяу глаза. Взревел дяу, вышел из юрты, сел на край колодца. Дуйсень
подошел к нему незаметно и столкнул в колодец.
Расправившись с дяу, Дуйсень вернулся в юрту, развязал пленников и
отпустил всех по домам. Все богатство дяу он взял себе и отправился к своим
родным. Когда он пришел, то узнал, что за время его скитаний по степи умер
отец. Забрал Дуйсень мать-старуху, братьев к вернулся в юрту дяу. Поселился
в ней.
Не сказал Дуйсень никому про свою расправу с дяу, но просил не
подходить к колодцу.
Однажды мать Дуйсеня, разбираемая женским любопытством, не выдержала и
подошла к колодцу. Дяу увидал старуху и попросил принести длинную веревку,
по которой он мог бы выбраться из колодца. Принесла старуха веревку и
вытащила дяу. Она привела его в юрту, накормила и спрятала. Детям ничего не
сказала, боясь гнева Дуйсеня.
Так прошло много времени. У старухи родился сын. Детей в это время не
было дома. Мать завернула ребенка в лохмотья и положила на той дороге, по
которой обычно дети возвращались домой. Идут вечером Дуйсень с братьями и
видят на дороге ребенка. Вз'яли они его, принесли к матери. Та приняла
ребенка и стала кормить его.
Шло время. Мальчик быстро рос. Он полюбил своих братьев. Когда ему
исполнилось четыре года, он однажды услышал, что старуха и дяу собираются
убить его братьев. Матери надоело постоянно прятать дяу от своих детей.
Мальчик выбежал из юрты и сел на дороге, по которой братья всегда
возвращались домой. Братья встретили мальчика, взяли его на руки и пошли
вместе с ним. Мальчик дорогой рассказал им, что в юрте живет какой-то
страшный великан, которого старуха прячет перед их приходом, и что этот
великан со старухой задумали отравить братьев, подсыпав яд в кислое молоко.
- Вы не пейте это молоко,- сказал мальчик,- а дайте мне, и я разолью
его.
Братья так и сделали. Когда мать поставила на стол молоко, мальчик
разлил его. Старуха страшно рассердилась и стала бить мальчика. Дуйсень
заступился за брата. Дяу не выдержал, выскочил из своего убежища и повалил
Дуйсеня. Он хотел зарезать его и попросил у старухи нож. Но мальчик опередил
старуху, схватил нож и воткнул его в грудь дяу. Великан свалился на бок.
Дуйсень высвободился из-под дяу и зарезал его. Убил он и злую старуху.
Освободились братья от дяу и злой старухи и зажили спокойно.
В давние времена жил один богатый казах. Детей у него не было. Как-то
раз хан отдавал свою дочь замуж и по этому поводу устроил большой той. На
этот той он пригласил только семейных. Бездетным не велено было приезжать на
праздник.
Вот стали съезжаться гости. Приехал на празднество и казах, у которого
не было детей. Привез он с собой много кумыса, на семи верблюдах. Но хан не
впустил его. Разгневанный казах вылил весь кумыс на землю и вернулся домой.
Дома он зарезал вола, принес его в жертву аллаху, а сам отправился со
своей женой искать себе детей. К вечеру они остановились возле могилы и
заночевали. Во сне жена увидела какого-то человека, и тот спросил ее:
сколько она желает иметь детей - сто или одного. Она ответила, что довольно
было бы и одного. Утром она рассказала сонмужу.
Вернулись супруги домой, и через месяц жена родиласына. Назвали его
Ермагамбетом.
Быстро рос Ермагамбет. На шестом году он уже охотился на диких зверей.
Однажды он возвращался с охоты домой вместе со своими товарищами. Встретился
- У твоей матери родилась дочь. Но родители хотятубить ее.
Ермагамбет быстро погнал своего иноходца в аул. Приехал домой, вошел в
кибитку и попросил разрешения у родителей посмотреть на сестру. Ермагамбет
взял сестру, вскочил на коня и скрылся в степи.
Стали они жить вдвоем. Брат занимался охотою, а девочка быстро росла и
превращалась в красавицу.
Однажды девушка пошла по воду и увидела плавающее бревно. Она решила
написать записку и вложить в середину бревна. Написала она так: "Я очень
красивая девушка. Возле меня нет никого, кроме брата". Оттолкнула она это
бревно, и оно поплыло дальше.
Долго плавало бревно и наконец подплыло к берегу. В это время одна
казашка мыла белье и увидела бревно.
- Ну-ка вытащу бревно,- сказала она,- пригодится на дрова.
Вытащила она бревно, принесла его домой, и когда стала колоть дрова, из
него выпала записка. Взяла она записку и пошла к грамотею. Грамотей прочел
ее и оставил у себя, а на другой день доставил записку хану. Хан прочитал
записку и отправился на поиски красивой девушки, захватив с собой свиту
слуг. В степи они встретили Ермагамбета. Хан спросил его:
- Если это твоя сестра, то согласен ли ты добровольно отдать ее мне в
жены? Или ты хочешь, чтоб я взял ее силою?
Ермагамбет рассердился на хана, побил его вместе со свитой и отправился
в свою юрту. А когда приехал, то сразу же заснул крепко.
Увидала сестра, что брат ее спит, взяла иноходца и отправилась на нем в
степь прогуляться. Поднявшись в гору, девушка увидела много убитых. Решила
она осмотреть всех: нет ли среди них живого. Нашла одного. Девушка привезла
его в юрту и спрятала в сундук. Этот человек оказался самим ханом. Когда
брат уезжал на охоту, она выпускала хана, разговаривала с ним.
Девушка понравилась хану, да и хан полюбился красавице. Решили они
извести Ермагамбета. Но как? Думали, думали, девушка и говорит:
знахарем.
Вернулся как-то брат с охоты. Девушка легла в постель, притворившись
больной.
- Слушай, брат,- сказала она.- Где-то есть человек, который умеет

лечить. Съезди, привези его ко мне, больна я.


Жалко стало Ермагамбету сестру. Распростился он с с ней и отправился в
дальний путь.
Разъезжая повсюду, Ермагамбет натолкнулся на бедную юрту. Жила в ней
старуха. Она спросила жигита, куда он путь держит. А когда узнала, то стала
отговаривать его. Но Ермагамбет настоял на своем и попросил старуху указать
ему дорогу к знахарю. Старуха согласилась и сказала:
- Дверь, что ведет к этому знахарю, отворяется ровно в полдень; в это
время только и можно его захватить.
Ермагамбет так и сделал: ровно в полдень он подошел к двери и, захватив
с собой знахаря, вернулся к старухе. Переночевал у нее. Во время сна старуха
заменила знахаря простым человеком. Ермагамбет не заметил этого. Утром он
отправился к сестре. Вошел в юрту, видит, сестра здорова.
Брат снова стал охотиться, а сестра и хан все придумывали, как бы его
погубить. Вот как-то она и говорит хану:
- Когда брат вернется, я приглашу его играть. Я свяжу ему руки, а ты в
это время убьешь его.
Вернулся брат. Сестра пригласила его играть. Он согласился. Девушка
связывала ему руки, но он легко их развязывал. Наконец сестра стала
выпытывать у него: чем можно его связать, чтоб он не смог развязать рук.
Ермагамбет сказал, что есть у него ремень из тигровой шкуры. Сестра быстро
достала этот ремень, связала брату руки и дала хану меч:
- Теперь ты можешь его убить!..
Но хан перепугался и не смог выполнить ее просьбу. Тогда она сама
решила это сделать. Но брат сказал ей:
- Можешь меня убить, сестра, но об одном прошу тебя : когда ты убьешь
меня, тело мое сложи в мешок, привяжи этот мешок к седлу моей лошади и пусти
ее в степь.
Так она и сделала, как просил брат. Лошадь ушла в степь и прибежала к
той старухе, которая подменила Ермагамбету знахаря. Разными средствами
старуха оживила Ермагамбета. Он поблагодарил ее и отправился к сестре.
Застал он ее с ханом. Убил Ермагамбет сестру, а хана привез в аул к
отцу,Обрадовался отец возвращению сына, устроил той, а хана убил за то, что
он не пустил его на свадьбу своей дочери.
Давно когда-то в степи жил богатый казах Едельбай. У него было три
сына. Двух старших он же-нил. Пришла очередь младшего, Жандаулета.
Для самостоятельной жизни нужны сообразительность и изворотливость.
Чтобы испытать сына, Едельбай приказал ему погнать на базар сорок козлов и,
не продавая этих козлов, купить сорок аршин ситца. Долго думал Жан-даулет, а
решить задачу отца не смог. Добравшись до города, онпопросился к одному
казаху-бедняку на ночлег. Во время ужина он с сокрушением рассказал о задаче
отца. Дочь хозяина, красивая девушка, выслушав его, сказала:
- Решить задачу очень легко. Нужно снять с козлов рога, продать их и
купить ситцу.
Жандаулет так и поступил. Но отец не поверил, что сын сам решил задачу,
и допытался, как было дело. Едельбай не постоял за калымом и женил сына на
мудрой девушке, считая, что глупому мужу нужна мудрая жена.
Через некоторое время Едельбай отправился в город. Он спросил перед
поездкой снох: кому что купить?
Старшая просила купить ей сундук с зеркальными стенками внутри,
средняя - ковер с красивым узором, а младшая сказала:
- Мне подарков не надо. Об одном прошу - возьми эту сумку и, не
рассматривая, что в ней находится, привези обратно.
Удивился Едельбай, но все же взял сумку снохи. На обратном пути он
очень заинтересовался этой сумкой, но
когда увидел в ней обглоданные локтевые кости овец, шибко рассердился
на младшую сноху и разбросал кости по степи. Сейчас же на Едельбая напали
разбойники. Едельбай предложил им выкуп: шестьдесят старых верблюдов и
семьдесят молодых. Разбойники согласились освободить Едельбая и вернуть ему
караван.
И вот когда разбойники отправились в аул за верблюдами, то их
- Мы давно за вами следим, но вас было сорок один человек, и справиться
было невозможно. Скажи, пожалуйста, куда девались сорок человек?
Тут только Едельбай понял, что кости в сумке были волшебными. Когда
разбойники явились в аул за выкупом, младшая сноха разгадала намек Едельбая
на молодых и старых верблюдов. Она позвала к себе шестьдесят аксакалов, и
они решили не давать разбойникам выкупа, а на выручку Едельбая послать
семьдесят лучших молодых жигитов.
Так, благодаря мудрости девушки, Едельбай был выручен, а разбойники
перебиты.
Жил-был казах. У него было два сына. Младшего звали Каражай. Он был
батыр. Отец заказал для него у лучшего кузнеца оружие. Хорошее это было
оружие, и отец заплатил за него большую цену. Однажды отец послал своего
младшего сына отыскать место для новой стоянки, куда бы они могли
перекочевать со своими стадами.
Каражай отправился в степь. Долго он шел, и вот показалось вдали озеро.
Он подошел ближе иувидел, что место это очень удобно для стоянки: много
хорошей травы и вода подле. Подъехал Каражай к самому озеру и видит: стоит
на берегу какая-то старушонка. Подошел к ней. Старуха и говорит ему:
- Не перекочевывай сюда. Если перекочуешь, то я возьму или тебя, или
белую верблюдицу.
Эта старуха была мыстан.
Ничего на это не ответил ей Каражай и вернулся домой.
- Ну что, нашел? - спросил отец.
- Нашел,- сказал сын и рассказал подробно о новом месте, утаив лишь
разговор со старухой.
Скоро юрты были сложены, и все отправились в путь. Приехали на место.
Отец заметил, что Каражай проехал озеро и остановился далеко от воды. Не
понравилось ему это.
- Разве ты не мог найти место рядом с озером. Посмотри, как там
хорошо,- сказал отец.
Сын рассказал про свой разговор со старухой. Отец не послушал сына и
поставил юрты возле озера.
В эту же ночь пропала белая верблюдица. Загоревал отец Каражая. Взял он
оружие сына и отправился искать верблюдицу. Несколько дней ходил он по
степи, но все напрасно. Вернулся домой. Переночевал одну ночь дома и снова
отправился на поиски. Далеко отъехал старик от своих кибиток и вдруг видит -
из ямы торчат горбы белой верблюдицы. Подошел он к ней, а рядом сидит
старуха и держит верблюдицу за повод.
- Отдай мою верблюдицу,- сказал отец Каражая.
- Не отдам,- сказала мыстан.
- Возьми за эту верблюдицу самого лучшего верблюда,- говорит отец
Каражая.
- Нет, мне не надо другого верблюда,- ответила ему на это старуха.
- Возьми весь мой скот,- умолял ее отец Каражая,- только верни мне
белую верблюдицу.
И на это не согласилась мыстан. Тогда отец Каражая сказал:
- Если ты не хочешь весь мой скот за одного верблюда, то возьми моего
любимого сына.
- Хорошо,- сказала старуха,- я согласна, но как же ты мне его отдашь?
- Я оставлю тебе его оружие, а сам перекочую на другое место. Сын мой
вспомнит про оружие и придет за ним сюда. Тогда ты и схватишь его.
Старуха отдала белую верблюдицу. Отец Каражая вернулся домой, торопливо
сложил юрты, завьючил все богатство и откочевал на новые места.
На новом месте сын вспомнил про свое оружие и стал спрашивать отца, где
оно.
- Ах, сынок,- сказал отец,- твое оружие отобрала у меня какая-то
старуха, когда я искал верблюдицу. Она хотела меня зарезать, и я откупился
твоим оружием.
Недолго раздумывая, сын быстро собрался и пошел искать старуху. Нашел
он ее и потребовал свое оружие. Не дает старуха оружия. Два дня упрашивал
Каражай старуху вернуть ему оружие, но та и не думала отдавать. Проголодался
Каражай. Стал просить он оружие поохотиться, чтоб не умереть с голоду.
Сжалилась старуха. Пошел Каражай на охоту. Убил он несколько зайцев, уток и

вернулся обратно. Старуха стала ласковее с ним.


Через несколько дней Каражай снова отправился на охоту. Старуха дала
ему оружие, но просила не охотиться на белой горе с тремя выступами.
- Ты не подходи даже близко к этой горе,- сказала она.- Там живут
разбойники, и они убьют тебя.
На горе на той жили сыновья старухи - дяу. Каражай не послушался
старухи и пошел к белой горе. Увидела это старуха и пошла за ним по пятам.
- Не подходи к горе, остановись! - услыхал вдруг Каражай голос из недр
горы.
Но он не испугался и подошел ближе к горе. И вдруг видит, идет ему
навстречу дяу.
- Ты зачем сюда пришел? - спросил дяу Каражая.- Воевать будешь со мной
или только бороться?
- Давай бороться,- сказал Каражай.
Стали бороться. Каражай сразу же поборол великана: повалил и зарезал.
Подошел Каражай ко второму выступу и опять увидел дяу. Опять они стали
бороться. И этого Каражай поборол и зарезал. Так он поступил и с третьим
сыном старухи.
Увидала мыстан это и набросилась на Каражая. Завязалась борьба. Долго
боролись они, и старуха не выдержала: убил ее Каражай.
Забрал Каражай свое оружие и отправился домой. Отец на радостях устроил
большой той.
В прежние времена жил один богатый казах. Было у него двое детей:
сын и дочь. Как-то он сказал сыну:
- Дитя мое, когда ты вырастешь большим, женись по собственному выбору.
Жену бери из девушек.
Вот настало время жениться сыну, и он отправился по аулам разыскивать
себе жену. Отыскал он одну женщину и явился к отцу.
- Вот я нашел себе невесту,- сказал он.
- Женщину или девушку? - спросил отец.
- Женщину,- ответил сын.
- Нет, не бери ее, возьми лучше девушку,- сказал отец.
Опять пошел искать сын невесту, и опять ему полюбилась женщина.
- Нет, не бери женщину.
Опять сын пошел искать невесту. Через некоторое время вернулся к отцу.
- Ну что же, нашел невесту? - спросил отец.
- Найти-то нашел, но опять женщина,- сказал сын.
- Ну что ж, женись,- смирился отец. Сын женился.
Как-то богач заболел. Позвал он сноху и сказал ей:
- Слушай, сноха, у меня есть большое наследство для вас. Я никому об
этом не говорил: ни сыну, ни дочери. Когда они будут в нужде, ты выдай им
это богатство...
Богач указал на порог юрты.
- Там вы найдете зарытое состояние,- сказал он это и умер.
А сноха не будь плоха. Она не сказала никому об этом наследстве. Где-то
на стороне сблизилась она с одним человеком, достала наследство и обогатила
этого человека.
Потом ей захотелось избавиться от мужа, и она послала его на базар с
кладью.
Сын богача взял кладь и поехал в город. Там он узнал, что хан любит
играть в карты, и пошел к нему. Игра хана заключалась в следующем: он брал
деньги, завязывал их в узелок, а потом, поставив кошке на хвост свечу,
пускал ее. Кошка бросалась бежать. Проигрывал тот, в чью сторону падала
свеча.
Стал хан играть с сыном богача. Как только хан пустил кошку, свеча
отлетела в сторону сына богача, а кошка побежала в сторону хана.
Таким путем сын богача проиграл всю свою кладь, а потом и самого себя.
Узнала об этом его жена. Решила она извести и сестру мужа и послала ее
в город. Но девушка была умная. Она узнала о проигрыше брата и решила
перехитрить хана. Поймала она мышонка и отправилась в город. Пришла к хану,
вызвалась играть с ним. Хан согласился. Как только он пустил кошку, девушка
показала ей в рукаве мышонка. Кошка бросилась в ее сторону, и свеча
повалилась в сторону хана. Играли еще и еще раз. Хан проиграл не только свое
состояние, придворных, но и самого себя.
Взяла девушка хана и поехала с ним домой. Подданные хана стали
упрашивать ее вернуть им хана, уступить его за выкуп. Девушка ответила, что
за выкуп не отдаст его, а пусть они вернут ей того человека, которого
обыграл хан.
Подданные обрадовались и привели девушке ее брата. Девушка вернула им
хана.
В старину жил один бедный человек. У него было девять сыновей и одна
дочь. Старшие братья ничем не выделялись, а у младшего были золотые волосы.
Звали его Тотамбай. Была у них на всех одна кобылица. Жеребилась она каждый
год, но каждый раз спускалось с неба черное облако и похищало жеребенка.
Братья караулили поочередно, но ничего не смогли сделать.
Настала очередь караулить жеребенка младшему брату. Пошел он в степь за
кобылицею и ждет, когда появится черное облако. К утру Тотамбай задремал, но
был разбужен каким-то шумом: с неба спускалось черное облако. Тотамбай
выстрелил в это облако. Облако задрожало, и из него что-то выпало на землю.
Это оказался женский палец. Когда Тотамбай пришел домой, то увидел, что у
сестры не хватает одного пальца. Тотамбай сделал вид, что не заметил ничего,
а когда пришли братья, он им сказал, что сестра их колдунья. Братья не
поверили и выгнали младшего брата из дому.
Тотамбай ушел в соседнее ханство и нанялся там в пастухи. Каждый раз,
когда он пригонял стадо к реке на водопой, там купались дочери хана. Так
случалось несколько дней. Младшая дочь заметила золотоволосого пастуха и
влюбилась в него.
Старшие дочери вышли замуж за богатых и знатных. Много калыма, получил
за них отец. Младшая дочь выбрала себе пастуха., но отец не дал согласия.
замуж против воли отца и ничего от него не получила: в чем была, в том
и пошла.
Живут Тотамбай с женой год, живут два... Хан не желает видеть своего
бедного зятя. Но вот однажды хан заболел. В разные концы были посланы гонцы
за знахарями и колдунами. Много наехало их. День и ночь они ворожили и
гадали, призывали покорных им нечистых духов, но ничего не могли сделать -
хан не поправлялся. Наконец один из них сказал хану, что он может
поправиться, если поест мяса дикой козы. Позвал хан своих любимых дочерей с
мужьями и сказал им, чтоб они достали ему мясо дикой козы. Собрались зятья
на охоту. Попросился и Тотамбай, но хан посмеялся над ним. Тотамбай повторил
свою просьбу, и хан дал ему лошадь, но самую захудалую.
Тотамбай вскоре убил несколько коз, а зятья хана ни одной. Стыдно им
было, и они стали просить Тотамбая, чтоб он уступил коз им. Тотамбай
согласился, но при одном условии: поставить каждому под рубашку тавро. Они
согласились.
Вернулись охотники во дворец. Хан был доволен. Сварили мясо и накормили
им хана. Он быстро поправился. Любимые зятья были награждены.
- У меня было пять дочерей, а осталось только три. Две дочери были
украдены страшными великанами - дяу. Прошу вас отыскать и освободить их. За
это вы получите все мое богатство.
искать дяу. Не отстал от них и Тотамбай. Долго они ехали пустынными местами,
утомились и решили отдохнуть. Тотамбай легко вынес все эти трудности, он не
остановился на пути, а продолжал ехать дальше.
Едет Тотамбай да посматривает. Вдруг он видит, стоят пять белых юрт.
Подъехал Тотамбай, остановился. Зашел в первую юрту жигит и видит: сидит
женщина. Она спросила Тотамбая, кто он, откуда? Рассказал Тотамбай обо всем.
Тогда женщина и сказала, что она и есть дочь хана, а сестра ее живет в
соседней юрте. Вскоре вернулись дяу и вступили с Тотамбаем в поединок. Долго
они бились, наконец Тотамбай убил дяу. Сестры стали благодарить своего
избавителя, Затем они собрались и отправились с Тотамба-ем к отцу.
На обратном пути Тотамбаю встретились любимцы хана, усталые, голодные.
Тотамбай накормил их и пригласил отдохнуть с ним. Они согласились. Тотамбай
обыкновенно спал сорок дней и сорок ночей. И пока он спал, зятья хана
забрали женщин и уехали вперед, чтоб получить от хана обещанное.
Хан сдержал свое слово. Он был рад возвращению дочерей, устроил той,
отдал все свое богатство зятьям. Про Тотамбая зятья сказали, что он умер в
дороге.
Той продолжался сорок дней, и к концу тоя вернулся Тотамбай. Он
рассказал хану, как убил диких коз, дяу и что его любимцы ничего не сделали.
Хан не поверил. Тогда Тотамбай назвал его любимцев хвастунами и попросил
хана, чтоб он заставил их раздеться и посмотрел под рубашкой тавро. Хан так
и сделал. И когда он убедился в правоте Тотамбая, то прогнал обманщиков от
себя, а богатство передал Тотамбаю.
Добр был к людям Зенги-баба, покровитель рогатого скота. Многие хитрецы
в былые времена пользовались из корысти его простотой и щедростью. Ведь если
Зенги-баба на кого взглянет, тот сразу сделается богачом. Вот и лезли к нему
на глаза толпами без всякой совести разные проходимцы. Зенги-баба
рассердился наконец и стал отворачиваться при приближении людей.
Жил на свете бедняк. Только и было у него скота, что единственный
верблюд. Захотелось бедняку хорошей жизни. Стал он думать, как заставить
Зенги-баба хоть разок поглядеть на него. И придумал. Заколол он последнего
верблюда, снял с него шкуру, набил ее сеном, взвалил чучело на спину и начал
кружить по степи.
- Смотрите-ка, какое чудо: человек верблюда несет! Услышал это
Зенги-баба, и разобрало его любопытство: как так, неужто и вправду человек
поднял верблюда? Не стерпел старик, глянул на бедняка. А тому того и надо.
Ушел он из дому с верблюжьим чучелом, а вернулся с целым стадом коров.
Разум, Наука и Счастье
Разум, Наука и Счастье поспорили между собой: кто из них лучше, кто
сильнее? Решить сами они не смогли и пошли к биям, чтоб те их рассудили.
Бии сказали так, обращаясь к Счастью:
- Ты, Счастье, изменчиво и неразборчиво, часто появляешься там, где не
надо; осчастливишь человека, заставишь его волноваться, страдать, а потом
покинешь. Познакомься лучше с Разумом, будешь долго жить.
- А ты, Наука,- сказали бии,- сильна во всем мире. Ты можешь заставить
черный камень расплавиться, сверкать на весь мир, иногда делаешь что-то из
ничего, многое превращаешь в ничто. Ты можешь и создавать и разрушать.
Познакомься и ты с Разумом, тогда долго проживешь в почете.
- Нет в мире лучшего друга у человека, чем ты. Но когда человек в
гневе, ты появляешься и исчезаешь, уступив место злу. Возвращаешься лишь
тогда, когда зло уже сделало свое дело. Ты принимаешься исправлять его
ошибки, но не всегда тебе удается это сделать. Если бы ты с самого начала не
покидал человека, то зло не заняло бы твое место.
Обращаясь ко всем, судьи сказали так:
- Ты, Разум, будь человеком, ты, Наука, будь конем, а ты, Счастье,-
кнутом. И если вы объединитесь, то всем будет хорошо.
Жезтырнаки, пери и Мамай
В давно прошедшие времена три жигита отправились в далекий путь. В
дороге они встретили пастуха.
- Чей это аул виднеется вдали?- спросили они.
- Это аул батыра Мамая,- ответил пастух.
Жигиты поехали дальше и встретили другого пастуха. Опять спросили:
- Чей это аул?
- Это аул батыра Мамая,- ответил пастух.
же ответ: "Это аул батыра Мамая". К вечеру жигиты добрались до десятого
аула. Они слезли с коней и подошли к белой юрте на краю аула. Возле юрты
стоял молодой казах. Они спросили его:
- Чей это аул и можно ли здесь переночевать?
- Это аул батыра Мамая,- ответил жигит.- Пойду спрошу аксакала:
разрешит ли он вам остановиться.
Путники удивились: кто же такой батыр Мамай? Один это человек или целое
селение так называется? Но вот возвратился жигит и сказал, что батыр Мамай
разрешает им остановиться на ночлег. Жигиты вошли в юрту, поздоровались по
обычаю. Пол юрты был устлан стегаными одеялами, на них лежали подушки. А на
подушках сидел бледный старик с длинной седой бородою.
- Проходите, проходите ближе!
Гости прошли и сели на почетное место. Когда они сели, старик спросил:
- О жигиты, что в мире нового? Гости ответили ему:
- А в пути то новое, что мы проехали девять аулов и приехали в десятый.
Всюду нам отвечали, что это аул батыра Мамая. Скажите: этот батыр Мамай один
человек или так называется все население?
Тогда старик сказал, обращаясь к старухе:
- Эй, байбише, постели мое одеяло поближе к гостям. Хочу рассказать им
свою историю.
Байбише исполнила просьбу старика, и тот, сев поближе к гостям, начал
свой рассказ.
- Эх, дети мои! - сказал он.- Я и есть тот батыр Мамай, о котором вы
слышали. В девяти аулах - мои сыновья... Я расскажу вам о своей мечте.
Посмотрим, что вы скажете о ней. Среди девяти сыновей,- начал он свой
рассказ,- у меня была единственная дочь Бикеш. И первая моя мечта - это если
б дочь моя была мужчиной, а сыновья женщинами.
- Почему вы так говорите, аксакал? - спросили жигиты.
- Когда-то мой дед и отец ушли охотиться в Ушарал и не вернулись. Они
бесследно исчезли. Я рос один. И вот, когда я вырос, я подумал: дед и отец
погибли на Ушарале. Почему? Что там за чудовища обитают? Поеду-ка туда и все
разузнаю. В наших краях жил жаурынчи. Я пошел к нему и рассказал обо всем.
Он долго играл на кобызе, а потом сказал:
- Если хочешь послушать моего совета, то не ходи туда. Там погибли твои
дед и отец, погибнешь и ты.
- Но я не захотел и слушать его. Что б ни было там, я должен туда
поехать и узнать: почему мои дед и отец погибли. Был у меня гнедой иноходец.
Оседлал я его и поехал на Ушарал. Через несколько дней я приехал на эти
острова. Они были богаты растительностью, дичью, зверями. Там был
непролазный лес. Место опасное. Постоянно приходилось быть настороже. Но где
те чудовища, которые пожрали моего деда и отца? Жил я там в постоянном
ожидании опасности. Наконец мне стало все это надоедать, и я решил
вернуться. Перед отъездом я подстрелил дичь и решил сварить ее, подкрепиться
на дорогу. Развел костер и
стал варить мясо. Вдруг мой конь зафыркал и забеспокоился. "Здесь
что-то неладно",- подумал я и решил: как закончу варить мясо, быстро
соберусь в обратный путь. Вдруг листья зашелестели, и я увидел: прямо на
меня движется какое-то существо. Когда существо приблизилось, я рассмотрел
женщину темно-коричневого цвета, очень высокого роста. Она подошла к огню и
присела. Не отрывая от нее глаз, я одной рукой держал ружье, а другой
подкладывал хворост в огонь. Мясо сварилось. Женщина не уходила. Я,
продолжая держать наготове ружье, доставал мясо из котелка. Потом взял жилик
и протянул женщине. Она открыла рот. Я протолкнул мясо вместе с костью в
открытый рот. Женщина мигом проглотила весь кусок и продолжала молча сидеть.
Молчал и я, но не спускал с нее глаз. Я думал : стоит мне отвернуться на
минутку, как она может меня ударить. Наконец она не выдержала молчания,
поднялась и ушла.
Я решил ехать и уже оседлал коня. Вдруг у меня возникла мысль: а что
скажут родичи, когда я вернусь? А ну-ка, останусь здесь ночевать. Будь что
будет. Я отрезал в свой рост осину, одел ее в свой чапан, под один конец
бревна положил седло, как под голову. Сам зарядил ружье и взобрался на
дерево. Конь остался в стороне привязанный.
Ночь была светлая, и все кругом хорошо просматривалось. Вдруг конь мой
опять заржал, забеспокоился, как в первый раз. Смотрю, бежит коричневая
женщина. Увидела чучело, бросилась на него и стала избивать. Чудовище
решило, что это я сплю. Недолго думая, я прицелился и выстрелил. Женщина
подпрыгнула и побежала, оставляя кровавые следы.
Я быстро слез с дерева, оседлал коня и - за ней. Чаща мешала двигаться
на коне, я спешился и пошел по следам. Пройдя несколько шагов, я увидел
лачужку, вошел в нее и на полу увидел эту женщину. Она была мертвая. Я
отрезал у нее руки. Они были твердые и с железными когтями. Это был
жезтырнак. В стене лачужки торчал белый топор. Я все прихватил с собой и
отправился домой. Когда приехал, то сейчас же пошел к жаурынчи.
- Вот руки жезтырнака,- сказал я ему,- А этот топор я нашел в лачужке.
Ты отговаривал меня ехать наУшарал, а я не послушал твоего совета и убил
своих врагов. Этот жезтырнак сожрал моих деда и отца. Тогда жаурынчи сказал
- Это чудовище - синий ноготь. Оно может изрубить человека на мелкие
кусочки. К тому же их было двое: муж и жена. Ты убил женщину, теперь остался
ее муж. Он найдет этот белый топор везде, куда бы ты его ни спрятал, и
изрубит много людей в наших аулах. Не надо было тебе его брать. Но раз уж
взял, то теперь слушай, что я тебе скажу. Тебе каждую ночь придется жить без
сна и ждать это чудовище. А если ты уснешь и не убьешь его, то он перережет
весь аул. Убить его можно только лишь его топором. Руби сразу голову.
Напуганный таким предсказанием, я стал каждый день ждать чудовище.
Вскоре засватали мою дочь Бикеш. Когда я получил за нее весь калым, то
поставил ей отдельную юрту, выделил скот. А затем спросил дочь:
- Бикеш, что тебе еще надо от меня? Я отдам тебе все, что ты
попросишь!..
- Не нужен мне твой скот, не нужна мне твоя юрта. Если ты считаешь меня
своей любимой дочерью, то отдай мне белый топор.
Я оторопел.
- О дочь моя,- сказал я,- если я тебе его отдам, то сам погибну.
Но она ничего не хотела слушать, настаивая на своем.
- Если не отдашь топор, то не считай меня своей дочерью,- говорила она.
Что мне оставалось делать? Я отдал ей топор.
Я отвез ее в выстроенный для нее шатер, а сам продолжал караулить
жезтырнака, но со своим простым топором.
Что же сделала Бикеш? Для чего ей был нужен мой топор? Она тоже стала
поджидать чудовище: каждый день и каждую ночь стояла возле юрты. Мужу она
ничего не рассказывала и лишь отговаривалась: "Потом узнаешь". Муж стал за
ней следить.
аул. Бикеш посмотрела в ту сторону, куда побежали собаки, и увидела идущего

человека.


Он был высокого роста. Собаки кидались на него и лаяли, он приседал, а
затем снова поднимался и шел. Так было несколько раз. Наконец человек дошел
до первой юрты, вошел в нее, но быстро вышел, зашел во вторую и тоже быстро
вышел. Так он заходил во многие юрты. И наконец очередь дошла до юрты Бикеш.
Она приготовила топор и стала ждать. И как только чудовище приблизилось,
Бикеш ударила его белым топором прямо по голове. Голова сразу же свалилась с
плеч. Бикеш разбудила мужа и, указывая на мертвое тело, раскрыла ему свою
тайну. Затем Бикеш зашла в те юрты, где побывал жезтырнак. Везде лежали
умертвленные им люди. Бикеш и ее муж сели на коней и приехали ко мне,
прихватив белый топор и голову жезтыр-нака.
- Отец, я возвращаю тебе топор,- сказала Бикеш.- Когда я выпрашивала
его у вас, я думала, пусть умру одна, а братья мои и отец останутся. Если б
вы не отдали мне его, то погибли бы все ваши сыновья, а вы б спаслись. Кому
тогда были б нужны? Вот он, топор, возьмите!..
Вот какая у меня Бикеш. Я тогда и подумал: почему Бикеш не мужчина?!
Это моя первая мечта, дорогие гости... Как, по-вашему: хорошая эта мечта, и
мечта ли зто?
- Да, это мечта, и очень хорошая,- сказали жигиты.
- А вот моя другая мечта,- сказал аксакал.- После того, как не стало
жезтырнаков, я жил спокойно. Но вот однажды решил развеяться и поехал к
холму Кубажон. Был такой холм возле моего колодца, который носил название
Шынырау. Вода в колодце была свежая, прозрачная и как будто бы целебна. Сев
на своего скакуна Жайдак-кера, я выехал на Кубажон. И когда я приехал и
поднялся на этот холм, то увидел что-то странное: вокруг колодца стояли
белые юрты, а возле них играли девушки, белые, словно березки. Что за чудо,
подумал я. Ничего подобного раньше здесь не было. Как это могло случиться?
Откуда все это? Долго я стоял в нерешительности и недоумении. Если туда
поехать - могут убить. Соберу людей и тогда поеду. Но вдруг мне пришла
мысль: батыр, а боится идти один. Гордость батыра взяла верх, и я решил
подойти к этим девушкам. И как только я приблизился к ним, они окружили меня
с криком: "Жених приехал! Жених приехал!"...
Одни держали узду лошади, другие дергали меня за бороду, третьи мяли
мне бока. И все время кричали: "Жених! Жених!"... Потом затащили меня в
юрту, усадили на подушки, стали угощать всевозможными напитками и кушаньями.
Сами тоже стали есть, приговаривая: "Кушай, милый женишок, кушай!"... И все
время старались меня задеть, стукнуть, щипнуть. Я почувствовал себя
тридцатипятилетним жигитом. Но вот подошел вечер, наступала ночь. Зашли две
девушки и сказали, что жених должен пройти в большую юрту и вылить на огонь
масло. Девушки вскочили, схватили меня и, тормоша и дергая, втащили в
большую юрту. Затем дали мне ведро с маслом и приказали лить его в огонь. Я
красоты. Она была прекрасна. Вся в светлых нарядах. И я в это время
почувствовал себя уже двадцатипятилетним жигитом.
Девушки ухаживали за нами: приносили разные кушанья, напитки. Но
тормошить меня они все же продолжали и кричали: "Жених! Жених!"Я совсем
помолодел! Когда кончилось пиршество, красавица приказала подружкам
приготовить постель. И когда все было готово, она пригласила меня пройти к
этой постели. За нами пошли и девушки. Затем они все вышли, и мы остались
вдвоем. Красавица уложила меня, а сама села поодаль и сказала мне:
- Ты должен не спать до утра и смотреть в огонь.
Я принял это условие. Сел и стал смотреть в огонь, не моргнув глазом.
Но в таком положении я не смог долго просидеть, забылся и заснул. А когда
утром проснулся, то никого не было. Возле меня стоял мой конь и лежало
ружье. Подо мной было одеяло, то, на котором я сидел и смотрел в огонь. Я
быстро одумался, вскочил, поднял одеяло и вдруг заметил записку. Взял я эту
записку и прочитал: "Я дочь царя пери. Зовут меня Мухирия. Я слышала, что ты
батыр и убил на Ушарале жезтырнаков. Я была поражена твоей храбростью и
полюбила тебя. Долго я искала встречи с тобой. Мне сказали, что у тебя есть
холм Куба-жон, колодец Шынырау и что ты бываешь там. И я решила, если ты
жив, то я непременно тебя там увижу. Я поселилась возле этого колодца.
Прошло восемь лет, и вот ты, мой долгожданный, явился. Но ты постарел, и
сильно. Я была в
надежде, что у тебя есть силы подарить мне сына, и решила тебя
испытать. Если б ты просидел до утра и не заснул, я б вышла за тебя замуж.
Но ты, мой милый, стар, и я для тебя теперь не существую. Как память обо мне
оставляю одеяло. Храни его как знак моей любви". Вот это одеяло,- сказал
аксакал. Затем он обратился к гостям с вопросом: "Как вы думаете: мечта ли
это?" И сам же ответил: "Да, это мечта! Вот эти мечты и состарили меня",-
сказал аксакал, заканчивая свой рассказ.
На следующий день жигиты выехали из десятого аула батыра Мамая.
В давние времена жил батыр Боран. У него был друг Каскарау, с которым
он был в ссоре. У Каскарау была невеста из рода Ногай. Как-то раз ногайцы
откочевали в другое место и увезли с собой девушку. Каскарау не поехал за
ней, а собрал своих людей и спросил у них: как ему поступить? Место, куда
перекочевали ногайцы, было очень далеко. Они перешли через море. А это море
было очень широкое. Объехать его можно только за три месяца. Был идругой
путь - это идти с одного берега до другого. На этот переход надо было
затратить пятнадцать дней. Но короткий путь опасный. Он покрыт камышами. А в
них водились страшные звери: медведи, тигры, волки и другие разные чудовища.
Каскарау обратился к своим людям, и они ему сказали так:
- О чем ты говоришь, Каскарау? В старину говорили: "Хоть тысячу раз
каркнет ворона, не придет год, а гусь крикнет один раз - и год явится". Что
из того, что мы собрались? Помочь тебе мы ничем не можем. Зачем ты ссоришься
с Бораном? Кто тебя защитит, если нападут враги? Сам ты не сможешь выстоять
против них. Прекрати ссору с батыром. Таков наш тебе совет! Мы заставим тебя
преклонить перед ним колено!..
И они принесли в дар Борану дорогой ковер и черного нара. Привели к
нему и Каскарау.
- Мы привели к тебе твоего друга,- сказали люди, обращаясь к Борану.-
Мы заставили его преклониться переди тобой, сказав ему: "Не считай годы, а
почитай людей". В народе говорят: "Честь родины - честь батыра". Разве не
видишь, что запятнана честь нашего рода. Ногаи увезли нашу невесту. Вот мы и
пришли сообщить тебе об этом.
- Я так и думал, что вы собрались сюда не зря,- сказал Боран.- И я
знал, что вы об этом мне скажете. Но я в большом затруднении. Не ногайцев я
боюсь! Было 6 не к лицу батыру об этом говорить. Путь туда далек и труден.
Нельзя ехать в объезд в течение трех месяцев. Есть другая дорога: от одного
берега к другому. Это расстояние можно преодолеть за пятнадцать дней. Но
дорога идет через камыши. А в камышах бродят хищные звери.
Люди вздрогнули от страха, а потом сказали:
- Боран! Если тебя не страшит расстояние, то мы поедем с тобой. Мы
будем сопровождать тебя.
- Нет! - сказал Боран.- Я не хочу, чтоб говорили: "Боран испугался
трудного перехода и поехал в объезд моря" Лучше мне умереть, чем слышать
это. Я поеду трудной дорогой, и много людей мне не надо. Дайте мне десять
жи-гитов, которые смогут готовить обед. Дайте им двадцать самых лучших коней
из табуна. А у меня есть свой конь, свое оружие. Чтоб не откладывать, мы
отправимся в следующий понедельник. Вы должны в этот день нашего отъезда
собрать весь народ и устроить той.
Как сказал Боран, так и было сделано.
Боран отправился в путь. Жигиты готовили ему горячую пищу. Где
остановятся, там Боран лежит, поджав руки к животу. Лежат и девять жигитов,
а десятый готовит пищу. Так они двигались. Но вот въехали в заросли камыша.,
Здесь было не до сна. Они ели только горячую пищу и медленно продвигались.
Страшные звери то показывались, то удалялись. И вновь появлялись. И вдруг из
зарослей вышел страшный медведь и заревел во всю свою пасть. Жигиты Борана,
никогда не видевшие подобного зверя, попадали с лошадей. Но Боран не
испугался и очень громко крикнул. Медведь исчез. Тогда Боран поднял своих
- Что с вами? Зверь страшен? Но если он опять выскочит и заревет, снова
будете падать с коней? Так, что ли?
Но тут опять выскочил медведь и зарычал пуще прежнего. Боран рванулся к

нему навстречу и крикнул громко.


Медведь снова исчез в зарослях. На этот раз жигиты не попадали с коней.
Они крепко держались за гривы.
- Видите, какой он страшный,- сказал Боран.- Несколько дней мы ехали
без опаски, а тут на тебе!.. Наверно, он бросится в третий раз. Тогда я
пойду на него. Может быть, сама смерть привела его ко мне. Прошу вас, не
пугайтесь его рева. Если упадете с лошадей, то не унести вам костей. И не
мешайте мне...
Боран не договорил. Из зарослей вышел медведь и крикнул изо всех сил.
Боран не растерялся и тоже крикнул. Но на этот раз медведь не испугался
батыра и кинулся на него. Боран соскочил с коня и пошел на медведя. Они
сцепились в страшной схватке. И когда медведь собирался положить свои лапы
на плечи Борана, батыр схватил медведя одной рукой за горло, а другой ударил
его по голове. Удар был так силен, что голова сразу же разлетелась на куски.
Так они избавились от первой опасности, встреченной на своем пути.
Прошло четырнадцать дней. На пятнадцатый день стали уже выходить на другой
берег, как вдруг на пути встретились заросли. Обращаясь к жигитам, Боран
- То, что вы видите, называют загоном для овец. Я слышал, что здесь
собирается нечистая сила. Нам надо остановиться, накормить коней, не снимая
с них седел, а пораньше утром выехать в путь. Пока не наступила ночь,
приведите в порядок свои доспехи и будьте готовы ко всему.
Сказал так Боран и прилег. Девять жигитов тоже прилегли, а десятый стал
готовить обед. Он развел костер - дым пошел на него. Он удивился: "Почему
дым идет в мою сторону? " Поднял жигит голову и видит: прямо перед ним сидит
страшное волосатое чудовище. Жигит крикнул и разбудил товарищей. Все они
прижались к Борану. То же самое, точь-в-точь, проделало волосатое чудовище.
Оно было не одно, сзади него сидели такие же чудовища. Это были жезтырнаки.
Вся их сила была в руках. Пальцы на них, как когти орла. Тело все покрыто
густой шерстью.
Боран попросил своих жигитов сесть - и чудовище усадило своих. Боран не
знал, что делать дальше. Он не на шутку перепугался чудовища, которое его
передразнивало. Боран решил прибегнуть к хитрости. Он подошел к костру
и подбавил огня, И чудовище проделало то же самое. Бо-ран подошел к
мешку с продовольствием, вытащил кусок бараньего сала и насадил его на
палку. Нож спрятал в мешок, подошел к костру и стал растапливать сало. И
когда оно растопилось, Боран стал размазывать его по голому телу. Затем
бросил жезтырнакам палку, обнял огонь и сказал: "Иди, батыр, померимся
силами". Чудовище проделало то же самое. Но как только оно подошло к огню,
сало загорелось и пламя охватило все волосатое тело чудовища. Жезтырнак
бросился к своим. Пламя перекинулось на них. Все страшилища побежали в
камыш - загорелся камыш. Жезтырнаки стали гасить огонь водою. Дым застилал
их. Одно из чудовищ, убегая, крикнуло: "Подожди, Во-ран, мы еще
встретимся!"Боран воспользовался суматохой, вскочил на коня и вместе со
своими жигитами тронулся дальше в путь, А огонь разгорался все сильнее.
Ехали они спокойно целый день. К вечеру огонь стал утихать, дым рассеялся.
- О господи! Кажется, счастливо мы отделались!
- Подождите радоваться,- сказал Боран.- Ведь вы слышали, что сказал
один из них: "Подожди, Боран, мы еще встретимся". Значит, они не оставили
нас. Вот управятся с огнем и догонят. И чем эта встреча кончится для нас,
неизвестно.
Но вот дым совсем рассеялся, и они увидели пыль. Это двигались
чудовища.
- Ну, друзья,- сказал Боран,- теперь они нас догонят. Если они придут
сюда, вы не мешайте мне с нимисражаться, уходите. Я не обижусь.
Жигиты стали возражать Борану и говорить, что первый раз они испугались
спросонок, не разобравшись, в чем дело. Их десять, и они могут противостоять
десяти.
Так они ехали и спорили. И вдруг заметили приближение чудовищ. Жигиты
забыли о своей храбрости и решили последовать совету Борана. Они поехали
вперед, оставив батыра одного. Боран повернул. коня на восток и стал ждать.
Жигиты к вечеру добрались до высокого холма и стали наблюдать с высоты. Они
плакали: "Если Боран погибнет, не видать и нам родины!". Потом вдруг они
заметили на дороге что-то черное. Одни говорили, что это Боран,
другие - чудовища! Недаром в народе говорят, что "трусливому все
двоится".
- Да это ж наш Боран!..
Подъехал Боран. Все были очень рады его видеть. Батыр изменился в лице,
побледнел, осунулся, глаза впали. Он и его конь были в крови. Когда жигиты
обступили Бора-на, он сказал:
- От врагов мы счастливо отделались. Есть ли здесь вода? Надо
переночевать, напоить коней, отдохнуть и завтра-в путь.
Боран слез с коня. Попросил подложить седло под голову и заснул
богатырским сном. Жигиты от волнения не могли заснуть и всю ночь просидели
возле костра, готовяобед Борану.
Утром они прибыли к ногайцам. Сваты не могли устоять перед батыром. Они
делали то, что он им приказывал. И снарядив невесту Каскарау, они с
почестями проводилигостей.
На обратном пути жигиты увидели трупы жезтырнаков, которых перебил
Боран. Их было больше шестидесяти...
В очень давние времена жил хан. У него было трое сыновей: Асан, Усен и
младший - Хасан. Хасан был красивый, умный и к тому же батыр. Однажды хан
увидел во сне чудесную птицу. Когда птица смеялась, изо рта ее падали цветы,
а когда плакала - из глаз сыпались бусинки жемчуга. Хан решил раздобыть эту
птицу. Позвал он к себе Асана и Усена.
- Во сне я видел чудесную птицу. Когда она смеется, из ее рта сыплются
цветы, когда онаплачет, из ее глаз сыплются бусинки жемчуга. Найдите ее и
доставьте мне, если не найдете, велю отрубить вам головы! - повелел он
сыновьям.
Асан и Усен испугались угрозы отца.
- Мы найдем ее во что бы то ни стало и привезем вам,- сказали они и
отправились в путь.
Хасан об этом ничего не знал. Только через сорок дней ему стало
известно, что Асан и Усен отправились на поиски чудесной птицы. Опечаленный
тем, что его братья отправились в такой опасный путь, а он остался дома,
- Отец, почему меня не отправили вместе с Асаном и Усеном, или вы не
доверяете мне?
- Нет, сын мой. Асана и Усена я отправил на очень опасное и трудное
дело, а ты еще мал для такого поручения.
Хасан стал упрашивать отца отпустить его на поиски чудесной птицы. Отец
согласился, и Хасан поехал вслед за братьями. Хасан догнал братьев, уехавших
на сорок днейраньше его, и втроем они продолжали путь по большой дороге.
Доехали братья до развилки трех дорог. Одна дорога шла вправо, другая -
влево, а третья - прямо. У каждой дороги стояли три камня с надписями. На
камне у первой дороги было высечено: "Поедет - вернется". На втором:
"Поедет - может вернуться, а может не вернуться". А на третьем камне
высечено: "Поедет - не вернется". Асан решил ехать по дороге "Поедет -
вернется". Усен - "Может вернуться, а может не вернуться". Хасану досталась
дорога "Поедет - не вернется".
И братья разъехались.
большой город. Вокруг города паслось много газелей. У Хасана уже давно
кончилась пища, и он ехал голодный. Он решил подстрелить одну газель. Снял с
плеча лук и только натянул тетиву, как газели сбежались, окружили его и
жалобно заплакали. Хасан удивился: "Какие они разумные!" - опустил лук и
направился в город. Подъехал он к большому дворцу, вошел в него и крикнул:
"Эй, кто здесь есть?" Никто не отозвался. Посмотрел он по сторонам и увидел
большое золотое блюдо, наполненное жареным мясом. Проголодавшийся до
изнеможения Хасан протянул к блюду руку. Вдруг раздался повелительный голос:
"Эй, человек, убери свою руку!" Потом появилась страшная старуха с торчащими
зубами, вся в лохмотьях, что-то пробормотала себе под нос и топнула об пол
ногой. Хасан превратился в газель. Старуха схватила Хасана за шею, отвела и
пустила к стаду.
Хасан потерял человеческий облик, но не потерял разума. Он отделился от
других газелей и направился по дороге, которой приехал сюда. Прошло
несколько дней - и он увидел большой красивый дворец. Хасан-газель вошел во
дворец. Навстречу ему вышла красивая девушка и, вглядываясь в газель,
сказала: "Ты же не газель, а человек. Если я превращу тебя снова в человека,
ты женишься на мне?" Хасан-газель ничего не ответил. "Тебя в газель
превратила моя мать-колдунья. Она отняла у тебя дар речи!" Девушка схватила
горсть песку и бросила в морду газели. Газель обернулась в жигита. Когда к
жигиту вернулся дар речи, он вежливо поклонился девушке, поблагодарил
ее и рассказал все, что произошло с ним. Девушка также рассказала
Хасану все, что с нею приключилось.
- Я единственная дочь той самой жалмауыз-кемпир, которая превратила
тебя в газель,- сказала она.- Мне было тяжело видеть, как мать издевается
над людьми, превращая их в животных, взяла свое приданое и думала, что
никогда больше не увижу человека, а тут сам аллах послал мне тебя. Теперь я
от тебя не отстану.
- Я не могу жениться на тебе, я должен выполнить обещание, данное мною
отцу,- ответил Хасан.
- Какое же обещание ты дал отцу?
Хасан рассказал, как его отец во сне увидел чудесную птицу и повелел
отыскать ее.
Выслушала девушка слова Хасана и заплакала.
- Если ты и дальше будешь искать эту птицу, то я потеряю тебя,-
говорила она.- Эта птица принадлежала мне и умела говорить человечьим
языком. Дочь царя дяу по имени Кульжахмал пришла с войском и отобрала ее у
меня. Ты, конечно, найдешь становище тех дяу, но добыть птицу тебе будет
нелегко,- Я готов на любые лишения. Я должен во что бы то ни стало найти
птицу и доставить ее отцу. Если я достану птицу и вернусь живой и
невредимый, то заеду и женюсь на тебе,- дал обещание Хасан. Девушка
перестала плакать и указала Хасану дорогу.
- Ты должен ехать на запад девяносто дней. После этого встретишь гору.
Через нее пройдешь тоже за девяносто дней. На другой стороне горы у подножия
стоит одинокое большое дерево. На том дереве есть гнездо самрука, может
быть, птица доставит тебя до становища дяу,- напутствовала девушка.- А моя
мать, пока жива, не даст нам жить спокойно, она сделает какое-нибудь зло.
Смерть ее зависит вот от этого.- Девушка протянула Хасану стрелу.- Пустишь в
любую сторону - она все равно попадет в лоб моей матери.
Хасан не замедлил взять стрелу и выпустить ее из лука. Стрела попала
прямо в лоб жалмауыз-кемпир, и она туг же испустила дух.
Простился Хасан с девушкой и поехал на запад. Прошло девяносто дней, и
он доехал до высоких гор, вершины которых упирались в небо. С большим трудом
жигит через горы, потом доехал до большого одинокого дерева и присел
отдохнуть в его тени. "Эй, человек, спаси нас, спаси!" - вдруг услышал он
пискливые голоса птенцов самрука. "Что случилось с бедняжками?" - подумал
Хасан и бросился в их сторону. Огромный удав полз по стволу дерева вверх,
намереваясь проглотить птенцов. Хасан выхватил меч и изрубил удава на куски.
Спасенные птенцы горячо благодарили своего избавителя. Они были голодны и
вмиг проглотили куски тела удава. Вдруг поднялся сильный ветер и пошел
ливень.
- Откуда ветер, откуда дождь? - спросил Хасан у птенцов.
- Это не ветер, это летит наша мать. Ветер от ее крыльев, а дождь - ее
слезы. Наша мать ежегодно на этом дереве выводила своих птенцов. Когда мать
улетала за кормом для птенцов, удав, которого вы убили сейчас, выползал из
своей норы, проглатывал вылупившихся птенцов и прятался в своей норе. Вот и
сейчас наша мать возвращается с охоты и думает, что не увидит нас живыми.
Мать очень любит человеческое мясо. Она может проглотить вас, спрячьтесь под
нашими крыльями.
Хасан спрятался. Прошло немного времени, и самрук грузно опустилась на
дерево. От тяжести самрука дерево изогнулось и достало до земли. Мать
принесла оленей, газелей и много других зверей и сложила в большую кучу.
Увидев, что ее птенцы живы и невредимы, птица перестала плакать. Ветер утих,
засверкало солнышко. Самрук, глотая слюну, стала оглядываться по сторонам.
- Чую запах человека, вы не видели его? - спросила она у птенцов.
- Если вы не тронете, мы покажем человека,- ответили они. Самрук в знак
согласия кивнула головой. Когда птенцы выпустили из-под крыльев Хасана,
птица подхватила его и хотела проглотить. Но птенцы запищали и впились ей в
горло. Самрук выпустила Хасана.
- Почему вы его жалеете. Какое добро сделал вам этот человек? -
спросила мать.
- Он убил удава и спас нас от смерти,- запищали птенцы.
Самрук поблагодарила Хасана, расспросила, почему он пришел сюда и чем
она может помочь ему. Хасан без
утайки рассказал все и попросил доставить его в становище дяу. Самрук
согласилась. Она посадила Хасана на спину и полетела к становищу дяу.
Летели они семь дней и семь ночей. Перелетели через океан, пустыню, и
когда подлетели к большой огненной реке, у самрук от голода закружилась
голова, помутнело в глазах, и птица не знала как быть.
- Зй, человек, боюсь, что мы не долетим до места, силы меня покидают,
скоро упаду! - обратилась она к Хасану.
Хасан, не задумываясь, вырезал у себя из бедер два куска мяса и
протянул птице. Самрук проглотила мясо и полетела дальше.
- Откуда такое мясо? Оно очень вкусное и придает большую силу! -
сказала птица.
- Эти куски я вырезал из своих бедер,- ответил Хасан. Самрук быстро
провела крыльями по ранам Хасана, и они вмиг зажили.
Прошло немного времени, и они прилетели в земли дяу.
- Когда дяу ложатся спать, они засыпают на сорок дней. Вот уже три дня
как они спят. Я тебя буду ждать здесь еще три дня. Если за это время ты не
вернешься, ждать дольше не стану и улечу,- сказала ему самрук.
Хасан обещал вернуться через три дня и направился в город.
Город дяу был очень красивый: тут все было построено из золота. Хасан,
не видевший раньше такого чудесного города, забыл про чудесную птицу, про
самрук и стал осматривать все улицы. Переходя с улицы на улицу, он пришел к
красивому дворцу и вошел в него. Во дворце спали сорок девушек, подальше от
них в одной комнате спала еще одна девушка на золотой кровати. Он прошел
вперед, переступил порог этой комнаты и увидел на скатерти разнообразную
пищу. Он протянул руку к пище, но кто-то пронзительно взвизгнул.
- Эй, человек, почему без разрешения берешь чужую пищу? - услышал он
голос. Хасан оглянулся и увидел в клетке птицу. Сказав эти слова, птица
расхохоталась. Из ее рта посыпались цветы. Это была та самая птица, которую
разыскивал Хасан. Его радости не было предела. Хасан решил взять птицу и

только протянул руку к клетке, как птица снова завизжала.


- Ты меня не заберешь,- сказала птица,- если я запою громким голосом,
все спящие дяу этого города проснутся. А один грамм твоего мяса здесь стоит
тысячу дилля.
Хасан в слезах стал молить птицу. Он рассказал о своих мучениях в нути,
об уговоре жениться на ее прежней владелице. Птица сжалилась над Хасаном.
- Хорошо,- пропищала она,- можешь забирать меня. Только о своих
приключениях в пути напиши записку и вложи в карман девушки, спящей на
золотой кровати.
Хасан выполнил все, что сказала птица. Потом взял клетку и вернулся к
самрук. Самрук уже приготовилась было улетать. Жигит с клеткой сел на спину
огромной птицы, и они без особых трудностей прилетели в гнездо самру-ка.
Чтобы перелететь дальше, самрук дала Хасану одно свое перо. Это было
волшебное перо. Хасан с птицей сел на перо самрука и прилетел к девушке. Не
было предела ее радости. Отдохнули они там несколько дней, и Хасан с
девушкой и птицей сел на перо самрука и полетел на свою родину.
Летят они несколько дней, видят: идет по дороге человек. Смотрит Хасан,
а это его средний брат Усен. В пути у него кончилась пища, и он нанялся к
одному баю в пастухи. Усен прожил скудную жизнь и теперь пешком пробирался
на родину. Он был худой и в грязных лохмотьях.
Хасан переодел брата в новую одежду, накормил сытно, посадил на перо, и
полетели они дальше.
В пути они встретили Асана, изможденного пуще Усена. Шея у него была,
как палочка, лохмотья на нем еле держались. Хасан также накормил его, как и
Усена, переодел и посадил на перо самрука.
Однажды они остановились на ночлег. Уснул Хасан богатырским сном, а
"Наш отец и до этого больше любил Хасана, а теперь и вовсе будет
любить. А если узнает, что мы нанимались в пастухи, оскорбится и велит
повесить нас,- рассуждали братья.- Нам надо убить Хасана, и мы скажем, что
сами нашли птицу.
Пришли они к Хасану.

- Достань нам из колодца воды.


Хасан послушался, привязал за пояс веревку и спустился в глубокий
колодец. Когда Хасан достиг середины колодца, Асан и Усен перерезали
веревку. После того они едва не подрались из-за девушки: каждый из них хотел
взять ее себе. Девушка ни за кого не пошла и убежала в степь. Асан и Усен с
птицей вернулись в родной аул. Поклонились они отцу и сообщили, что привезли
чудесную птицу.
- Где Хасан? - спросил их отец.
- Хасан не послушался нас и когда купался в море, его проглотила
акула,- ответили они.- Но мы отомстили за Хасана - убили эту акулу.
В это время проснулись дяу. Узнала дочь хана дяу, что исчезла ее птица
в клетке, и подняла тревогу на весь город. По записке, оставленной в
кармане, она узнала, что птицу увез человек. Собрала она свое войско и
полетела на поиски своей любимицы.
Однажды отец Хасана захотел послушать пение птицы. Птицу посадили в
золотую клетку и заставили петь. Она запела протяжным жалобным голосом.
Услышали воины дочери хана дяу пение птицы, налетели на аул Хасана и,
превратившись в людей, опустились прямо на аул. Увидели жители аула ,что с
неба падают люди, испугались и начали прятаться у своего хана.
Дочь хана дяу пришла на то место, где сидела птица, и вызвала к себе
хана. Хан надел пояс, помолился аллаху и пришел к дочери хана дяу.
- Эй, хан людей? - обратилась к нему девушка. - Какой ваш сын привез
эту птицу, покажите мне его. Я буду говорить с ним.
- О дочь дяу! Эту твою птицу я видел во сне, захотел хоть раз
посмотреть на нее. Из трех сыновей, отправившихся на поиски этой птицы,
вернулись двое. Они сообщили, что самого младшего и любимца моего где-то в
пути проглотила акула. Из-за большого горя я заболел и только сейчас впервые
вижу эту птицу. Остальное спросите у тех сыновей, которые вернулись живыми.
Дочь дяу позвала Асана и Усена.
- Как вы привезли птицу, расскажите мне,- обратилась она к ним.
- О, что тут особенного, мы поехали на скакунах и привезли! - ответили
братья.
- Бы лжёте, я сейчас заставлю рассказать обо всем птицу, и если вы
солгали, то велю сейчас же отрубить вам головы! - пригрозила дочь хана дяу.
Птица рассказала все.
- Хасан был жигитом великодушным и скромным. Он в слезах просил меня, и
я согласилась сама ехать с ним. Со мной вместе Хасан приехал к моей прежней
хозяйке. Когда мы направились сюда, в пути нам встретились голодные, совсем
опустившиеся Асан и Усен. Хасан накормил их, а они учинили над ним
злодеяние, обманули и оставили в колодце. После того они спорили из-за моей
прежней хозяйки. Каждый из них хотел жениться на ней, а она убежала от них в
степь. Они, должно быть, еще живы,- поведала птица.
У дочери дяу был быстроходный воин. Он мог за час облететь весь мир.
Она вызвала этого воина и отправила его на поиски Хасана, а Асану и У сену
отрубила головы. Хан не противился ее воле. Когда Асан и Усен были
обезглавлены, быстроходный дяу доставил Хасана и девушку.
руками подарила птицу его отцу. Хан поблагодарил дочь хана дяу и устроил той
на сорок дней, на котором пировали люди и дяу.
Когда-то давно жила стая сизых голубей со своим ханом. Жили они дружно,
не зная горя. Однажды несколько голубей залетели в чужие края" Встретился им
в пути караван-сарай. Много лет там проживали люди, и в сараях было
рассыпано несметное количество зерна. Но теперь никого не было.
- Теперь в этих сараях могли бы жить мы,- обрадовались голуби.
Прилетели они домой и пришли к своему хану.
- Великий хан! Мы были в далеких краях и принесли хорошую весть. Мы
нашли заброшенный караван-сарай. Там очень много зерна. И нет людей. Вот бы
переселиться туда!
- Оставьте эти разговоры,- рассердился хан.- Будем жить здесь, где
привыкли. Не зря говорят: "Где-то есть золото, а придешь - нет и бронзы", "В
погоне за большим потеряешь и малое", "В поисках блага как бы не нажить
скандала" '.
- Любимый хан,- загалдели голуби.- От имени всех ваших подданных просим
вас. Люди бросили сарай, он совсем пустует. Теперь мы должны поселиться в
том сарае. Пути туда три-четыре дня.
- Не нравится мне ваша затея. Но раз вы все решили перебраться, что ж,
переселимся,- согласился хан, и все направились к тому караван-сараю.
Пролетели голуби два дня, на пути встретили рассыпанное зерно.
Обрадовались голуби, приземлились и начали жадно клевать зерна. Не знали
птицы, что это была при-
манка. Охотник расставил сети и рассыпал зерно. Наелись голуби, а
подняться не смогли. Все они вместе с ханом попали в сети.
Охотника не было на месте. Увидел черный ворон, что голуби попали в
сети, закаркал и полетел сообщить охотнику. Услышал охотник карканье ворона,
подумал: "Ворон каркает, значит в сеть кто-то попал",- и побежал на то
место.
послушались, теперь видите, что случилось с нами из-за жадности. Сейчас
придет охотник, отрежет нам головы. Мясо съедят, а из перьев сделают
подушки.
Заплакали голуби, стали прощаться с жизнью.
- Пришла мне одна мысль,- заговорил снова хан голубей.- Давайте
соберемся с силами и дружно вспорхнем. Быть может, мы разорвем сеть.
Так голуби и сделали. Рванулись они вверх и поднялись в воздух вместе с
сетью. Полетели дальше, к караван-сараю. Охотник увидел голубей уже в
воздухе. Предатель черный ворон решил узнать, куда летят голуби, чтобы потом
сообщить охотнику, и - вслед за ними.
караван-сарая. Ворон тоже прилетел и сел на площадь перед дворцом.
Голуби залетели во дворец. В полу было много мышиных нор.
- Проведите меня ближе к норам,-приказал хан голубей.
Голуби подвели его к норам.
- Эй, аксакал мышей, выйди из своей норы! - воскликнул хан голубей.
Из норы показался хан мышей. Цари поклонились друг другу, голубь
- О хан мышей, мы все попали в сети и переживаем горе. Окажите нам
услугу, освободите нас от проклятых петель.
Хан мышей дал приказ своей армии, и мыши перегрызли петли и освободили
голубей от сети. Голуби горячо благодарили хана мышей.
- О хан мышей, нет предела нашей вам благодарности.
Пусть вознаградит вас аллах богатствами мира за вашу доброту. Говорят:
"Добру отвечают добром". Я хочу послужить вам чем смогу,- сказал хан
голубей.
- О хан голубей,- ответил хан мышей,- я не хочу считать вас обязанным
мне за сделанное нами добро. Но и не желаю сближаться с вами. Ведь есть и
другая известная пословица: "Добру отвечают злом".
- О хан мышей! Вы спасли нас от смерти. Как же я могу ответить злом за
такое добро?! - сказал голубь.
- Эх вы, голуби, вы вероятно не слышали, как в прошлом добру отвечали
злом.
- Какое же было сделано зло за добро, расскажите мне,- обратился хан
голубей.
- Слушайте внимательно, я расскажу вам, как это было. В давние времена
группа купцов отправилась в путь,- начал хан мышей.- Среди них был бедный
человек на тощем коне. Когда купцы стали проезжать большой лес, конь бедного
человека устал и не захотел идти. Тогда его попутчики-купцы обратились к
- Мы не будем ждать тебя, покорми своего коня и один догонишь нас,-
сказали они и уехали.
Бедный человек присел и горько подумал: "Если бы у меня было богатство,
разве я отстал бы от них?" Вдруг он увидел, что горит лес, огонь
приближается к нему и слышится какой-то сильный шум. Он повернулся в ту
сторону, откуда слышался шум, и увидел, как большая змея, спасаясь от огня,
взобралась на дерево. Дерево загорелось снизу, и пламя постепенно поползло
вверх. Испуганная змея извивалась и в отчаянии шипела.
"Эта змея попала в когти смерти. Ведь она тоже создание природы, ей
тоже хочется жить. Я спасу ее, быть может, и мне кто-нибудь сделает добро",-
подумал путник и достал коржин. Подойти к дереву было невозможно, он
привязал коржин к длинной палке и протянул к змее. Змея залезла в коржин, и
путник спустил ее на землю. Затем он отнес коржин подальше от огня.
- Эй, змея, ты тоже существо, созданное природой, и я решил спасти
тебя, теперь ты можешь выйти из коржина,- сказал человек змее.

Змея выползла из коржина и обвилась вокруг шеи несчастного путника.


- Эй, змея, почему ты так поступаешь? - обратился к ней встревоженный
путник.
- Я исполню свой обычай - ужалю тебя. Ты должен знать, что добру
отвечают злом,- сказала змея.
- Почему ты должна жалить меня? Ведь я тебя спас от верной гибели,-
удивился путник.
- Я укушу тебя за то, что ты спас меня от смерти. Говорят же: "Добру
отвечают злом",- ответила змея.
- Нет, змея, добру всегда должно последовать добро. Никогда я не
слышал, чтобы добру отвечали злом,- сказал бедный путник.
- Еще никогда не было, чтобы добру отвечали добром. Всегда отвечали
злом. Если ты не веришь, спроси у других. Если они скажут, что добру
отвечают добром, тогда я отстану от тебя. Если же скажут, что добру всегда
отвечают злом, то я ужалю тебя, - предложила змея, все еще не выпуская
путника из своих колец.
Путник согласился, взял свой коржин, оставил на месте своего коня и со
змеей на шее побрел искать, кто бы их рассудил.
Путник пришел к абрикосовому дереву, сел в его тень и горестно
вздохнул: "Из-за бедности своей и тощего коня я отстал от своих спутников.
Решил сделать благородное дело и попал в беду. Вся моя вина в том, что я
спас эту змею от верной смерти". Потом он взглянул на абрикосовое дерево.
- Эй, абрикосовое дерево, ты тоже создание природы, я попал в беду,
рассуди нас, кто из нас прав? - взмолился он в слезах.
- Тому, что сделал ты, ответить добром не могут. Я тоже убедилось -
добру отвечают злом. Послушай, что я расскажу. Я ежегодно давало много
плодов. Мой владелец ежегодно наслаждался ими и отдыхал со своей семьей в
моей тени. Прошло два года, как я состарилось, высохло и не даю плодов.
Вчера хозяин пришел, посмотрел на меня и сказал: "Это дерево плодов больше
не дает, нужно его срубить и распилить на топливо". Я подумало:
"Оказывается, добру отвечают злом: сколько лет я дарило ему свои плоды, а
теперь он хочет срезать меня на топливо. Почемубы не дать мне постоять еще,
пока придет мой конец и я свалюсь само. Это ответ злом за добро".
- Ты сказало неверно, добру не должны отвечать элом,- не согласился
путник и пошел дальше.
Долго брел он, на пути встретил пасшегося на лугу вола. Подошел он к
волу и рассказал ему о своем горе. Вол выслушал и ответил, что добру
отвечают злом.
- Послушайте, что произошло со мной,- сказал вол путнику.- Когда я
родился, меня с первых дней отняли от сосков матери, привязали за шею и не
давали мне вдоволь сосать материнское молоко. А когда я подрос, мне
проткнули ноздри, посадили на меня мальчика и впрягли в работу. Потом я стал
волом и пахал землю. Летом на мне выгоняли отары овец. Подвозку дров, воды -
все делали на мне, и я не имел ни одного дня отдыха. Пшеница, просо без меня
не возделывались, и никакая работа без меня не делалась. И вот я состарился.
Я думал, что меня освободят от мук. Нет, меня еще долго гоняли. Вот
исполнился год, как меня откармливают. Вчера мой хозяин пришел с мясником и
сказал: "Посмотри, какой жирный стал мой вол, как думаешь, сколько пудов
мяса даст?" - Лишь тогда я узнал, что меня откармливали, чтобы зарезать.
Разве это не зло за добро? Сколько я трудился на него! Разве нельзя было
освободить на старости и дать дожить спокойно до смерти?
- Слышишь, что говорит вол? - спросила змея путника.
- Нет,- запротестовал путник,- найдем еще кого-нибудь, третьего. Если
еще третий скажет так же, я соглашусь с тобой.
Несчастный путник снова побрел дальше. Навстречу ему лиса.
- Эй, лиса, у нас к тебе просьба,- сказал путник. Лиса испугалась
человека, отскочила подальше на пригорок.
- Что хотел?
- О лиса, скажи нам: следует ли за добро отвечать злом? - спросил
человек.
- По какому же это случаю? - спросила лиса. Человек рассказал о своем
споре со змеей.

- До меня вы у кого-нибудь спрашивали об этом?


- Да, мы обратились к двоим. Они сказали, что добру отвечают злом, и
привели примеры из своей жизни.
А лиса уже обдумывала свой ловкий обман.
- Да влезет ли змея в тот коржин, о котором вы говорите? - спросила
лиса.
- Как же, я сидела в нем,- ответила змея.
- Мне что-то не верится, влезь обратно в коржин,- сказала лиса.
Змея сползла с шеи человека, влезла в коржин и высунула голову.
- Ты же сказала, что влезаешь в коржин, а у тебя голова торчит.
- Голова тоже влезает,- ответила змея и спрятала голову.
- Что ты стоишь, недогадливый человек, завяжи коржин покрепче да
раздави змею вон тем камнем. Избавься скорее от нее,- сказала лиса путнику.
Путник поступил по совету лисы и камнем убил змею. С помощью хитрой
лисы человек избавился от смерти.
- Если бы лиса ответила справедливо, то добру должно было последовать
зло,- закончил свой рассказ хан мышей.
- Вы правы, мудрый хан мышей. Скажите мне, почему оставили этот дворец
его владельцы?
- На то была важная причина,- ответил хан мышей.- В этом дворце
когда-то жили люди. Когда они ели, мы не давали им покоя, уносили их пищу.
Иногда они даже оставались голодными, их пища бывала очень испачкана мышами.
Однажды к ним приехал в гости чужестранец. Для него приготовили разное
угощение. Чтобы в пищу не попали мыши, старшина каравана хлопал в ладоши.
- Эй, старшина каравана, хлопать в ладоши у нас считается нехорошей
привычкой. Почему вы так поступаете? - обратился гость.
- В нашем дворце очень много мышей. Они даже попадают в пищу. Я хлопаю
в ладоши - пугаю мышей.
- Если здесь так много мышей, то у них должно быть сокровище. Соберите
своих людей и откопайте сокровище мышей,- посоветовал чужестранец,
Старшина каравана собрал своих людей, они вооружились кирками,
кетменями, разорили наши норы и забрали все сокровище. После этого мы ни
днем ни ночью не давали им покоя: портили продукты, прокусывали детям носы и
уши. Люди убедились, что нас не одолеть, и решили оставить дворец.
Хаи голубей и хан мышей закончили беседу и разошлись.
Ворон, прилетевший вслед за голубями, видел, как мыши избавили голубей
от петель, и слышал разговор голубя с мышью от начала до конца.
"С этими мышами нужно подружиться. Если я случайно попаду в силки, то
они и меня могут спасти",- подумал черный ворон и подошел к норам.
- Эй, мышь, выйди из норы,- каркнул он,- Что хотел? - спросила мышь,
выглянув из норы.
- Я хочу сдружиться с вами!
- Выслушай, черный ворон, мы молим аллаха, чтобы он близко не подпускал
тебя к нам. На всей земле нет существа черней тебя. Твое нутро чернее, чем
внешность. Не дай аллах сблизиться с тобой.
- Нет, милая, я не буду причинять тебе зла. Вы всегда должны оказывать
нам помощь.
- Слушай, ворон, мне больше не о чем с тобой говорить, упаси аллах,
чтобы видеть тебя,- сказала мышь и скрылась в норе.
Ворон остался жить во дворце. Мыши видели его ранними утрами, поздними
вечерами и постепенно привыкли к нему. Однажды хан мышей обратился к ворону.
- Эй, ворон, у меня есть одна мечта. Если ты поможешь осуществить ее, я
сдружусь с тобой,- сказал он.
- Скажите, великий хан, я готов служить вам.
- У меня есть подруга. Когда-то мы не могли расставаться с ней дольше
чем на час. Но вот уже четвертый год, как я не видел ее. Большое горе
постигло нас. По воле аллаха посредине наших поселений образовалась большая
река, и мы не можем переправиться друг к другу. Я прошу тебя: если ты
доставишь меня к моей подруге, я буду дружить с тобой.

- Хорошо, я готов помочь вам,- ответил ворон.


Посадил он на спину мышь и полетел через реку. Несколько дней летел
ворон, наконец опустился на островок, чтобы отдохнуть. Оглядываясь по
сторонам, хан мышей заметил у лужицы свою подругу-лягушку. С радостью
встретились друзья, стали наперебой спрашивать друг у друга о житье-бытье.
Лягушка спросила, как хан мышей добрался до нее.
- Я подружился с вороном и прилетел на его спине.
- О, как ты мог подружиться с вороном? Ведь на всем свете нет существа
коварнее его.
- Верно говоришь, подруга, но я очень истосковался по тебе и был
вынужден сдружиться с вороном. Только благодаря ему мы встретились с тобой.
- Но ты не должен был поступать так. Этот ворон из тех, кто добру
отвечает злом. Как только он проголодается, в тот же миг склюет тебя. Разве
ты не слышал, как в прошлом четыре друга пожертвовали жизнью один ради
другого?
- Расскажи, я послушаю,- попросил хан мышей.
- В прошлые времена жили четыре друга. Это были: мышь, лягушка, газель
и утка. Однажды сын хана со своими нукерами выехал на охоту. Долго ему
ничего не встречалось. Но вдруг откуда-то выскочила лягушка. "Может быть,
нам повезет на охоте, пусть тому будет приметой эта лягушка, поймайте и
положите ее в коржин!" - приказал он нукерам. Его спутники поймали лягушку и
посадили в коржин. Увидела это утка и быстро сообщила газели, а газель
донесла мыши.
- Произошло несчастье, нашу верную подругу - лягушку поймал сын хана и
увез,- сказала утка.
Тут три подруги задумались, как спасти лягушку.
- Газель, ты притворись хромой и пробеги перед сыном хана. Он увидит
тебя, бросит коржин и погонится за тобой. Утка постарается меня доставить к
коржину, а я прогрызу его и вызволю лягушку. Потом утка сообщит тебе и ты
убежишь от хана,- предложила мышь.
Все согласились. Газель притворилась хромой и пробежала перед сыном
хана.
- Смотрите, хромая газель! - воскликнул сын хана и, оставив все,

бросился в погоню за добычей.


В это время утка доставила мышь к коржину, мышь прогрызла мешок и
вызволила лягушку. Когда они убежали, утка полетела и сообщила газели.
Услышала газель, что лягушка спасена, и весело пустилась наутек.
Вот так они спасли свою подругу. Если дружить, то надо дружить, как
они. А ворон, как только проголодается, сделает зло. У него нет верности! -
закончила рассказ лягушка.
какой-нибудь пищи, но ничего не нашел. Вдруг свой взгляд он остановил на
хане мышей. Забыл он свою клятву, схватил мышь и съел. Лягушка отскочила и,
спасаясь, прыгнула в воду.
Жили на свете два брата-охотника Жайык и Едиль. Жайык был старший, а
Едиль - младший. Тем, что добывали на охоте, они кормили бедных и сирых
всего аула. По первой пороше уходили братья на охоту в разные стороны и
сходились только к концу дня. Однажды Жайык, встретившись с братом вечером в
шалаше, рассказал ему, что произошло с ним днем.
- Я видел такое, что диву дашься. Я напал на след босогочеловека. Пошел
я по следу и пришел в густые заросли камыша. Долго петлял след, потом привел
в шалаш, сделанный из камыша. Вошел я в шалаш, но там никого не было. Я
вышел из шалаша и, не зная, сон это или явь, подошел снова к следу. Кроме
моего следа и следа босой ноги, ничего вокруг не было. Я снова вошел в
шалаш - и остановился в недоумении.
"Эй, Жайык! Зачем пришел сюда, кого ищешь?" - раздался голос. Я
огляделся. В шалаше по-прежнему никого не было.
- Во время охоты я встретил след босого человека и пришел сюда,-
ответил я.
- Послушайся меня, тогда тебе будет сопутствовать удача. Если же не
послушаешься, жалмауыз-кемпир съест тебя,- снова раздался голос. Я зарядил
ружье, зажег фитиль.
- Если ты жалмауыз-кемпир, попробуй подойди, съешь меня,- приготовился
я.

Но и тут никто не явился. Тогда я повернулся и ушел.


Едиль не поверил брату.
Наутро они вдвоем пришли в тот камыш, но ни шалаша, ни следа не было. И
камыш стоял нетронутый.
- Ты солгал,- сказал Едиль. Жайык уверял, что все правда.
Едиль навьючил на коня всю свою добычу и поехал в аул. Жайык остался в
степи. Через некоторое время Едиль вернулся к Жайыку, а того и след простыл.
"Может быть, он поехал вверх",- подумал Едиль и пошел по берегу реки. В
густом темном лесу он убил кулана и к вечеру, разделав тушу, насадил на
металлический штырь грудинку и стал жарить ее на костре. Когда стемнело, он
увидел бегущего к нему со стороны леса человека, укутанного с головой в
шекпен. Человек подбежал и сел у костра. Едиль отрезал кусочек грудинки и
протянул пришельцу. Тот схватил грудинку - что-то лязгнуло.
- Несдобровать бы тебе, если бы ты не дал мне мяса! - рявкнул человек
и ушел,Едиль, опасаясь недоброго, отыскал бревно, положил его на землю и
накрыл своим шекпеном. А сам зарядил ружье и притаился невдалеке. Когда
огонь угас, тот человек выскочил из темноты и, что-то бормоча, бросился к
бревну. Опять послышался лязг. Едиль выстрелил. Человек взмахнул руками и
грохнулся на землю. Охотник подошел к убитому и увидел, что все ногти на
пальцах неизвестного существа были медные. Пуговицы на одежде были золотые и
серебряные, а на лбу сверкал один-единственный глаз. Это был жезтырнак.
Охотник срезал у жезтырнака когти и положил их в сумку.
Едиль пробыл в лесу еще два дня. И убил еще двух жез-тырнаков. После
этого охотник вернулся в аул. Он никому не стал рассказывать, что убил
жезтырнаков.
А Жайыка так и не было.
В ауле жил человек по имени Кара. Пришел к нему Едиль и сказал:
- Мы с Жайыком будем охотиться, а ты будешь возить в аул добычу.
Кара согласился. Поехали они искать Жайыка, долго искали, но не нашли.
Друзья случайно набрели на большое стадо овец. Пастуха нигде не было видно.

Невдалеке стояла белая юрта, охотники подъехали к ней.


- Эй,, есть кто в юрте? - крикнули они.
- Заходите,- ответили изнутри. Охотники спешились и, прихватив с собой,
на всякийслучай, оружие, вошли в юрту. Дверь с шумом захлопнулась за ними. В
юрте сидела женщина спиной к двери и кормила грудью ребенка. Не
оборачиваясь, она сказала:
- Едиль, ты убил трех моих невесток. Трех сыновей убил Жайык. Жайыка я
сварила и съела. Я не искала вас, вы пришли ко мне сами. Теперь одного из
вас я распорю, а другого повешу.
Это была жалмауыз-кемпир. Едиль всю ночь подстерегал жалмауыз-кемпир,
чтобы расправиться с ней. И только утром он застрелил жалмауыз-кемпир, когда
она вышла из юрты. Едиль кинулся к юрте, но дверь была наглухо закрыта и
никакими силами ее нельзя было открыть.
Всех овец жалмауыз-кемпир Едиль пригнал в аул, роздал людям и рассказал
все, что произошло. Рассказал и о гибели Жайыка от руки злой старухи. Были
устроены поминки по Жайыку. Людям, собравшимся на поминки, Бдиль сказал:
"Поедем в юрту жалмауыз-кемпир и заберем остальное богатство". Но люди
побоялись, не пошли. Тогда Едиль поехал один и забрал все богатство
жалмауыз-кемпир.
Прошло два года. Едиль выдал свою дочь замуж. Дочь попросила у отца в
приданое шолпы жалмауыз-кемпир.
- У жалмауыз осталась еще одна дочь, если ты возьмешь шолпы, она убьет
тебя,- отговаривал отец дочь.
Но девушка настаивала на своем. И Едиль уступил. Тут же наказал он
дочери, чтобы в течение двух-трех лет она не спала ночами.
Много времени прошло с тех пор. Однажды дочь жалмауыз-кемпир, убивая
всех, кто попадался ей в пути, пришла в аул Едиля. Ночью она зашла в юрту
дочери Едиля. Едва жезтырнак переступила порог, как дочь Едиля сильным
ударом рассекла нечистой силе голову. Так была убита последняя дочь
жалмауыз-кемпир. С тех пор люди стали спать спокойно, нажили себе много
скота и жили дружной семьей.
В старину жил один бедный сапожник. У него было много детей. Сапожник
работал от зари до зари, не разгибая спины, но его заработка хватало лишь на
то, чтобы один раз покормить своих детей. Когда не было работы в ауле,
соседние аулы.
Шел однажды сапожник в дальний аул. Дорога была незнакомая, и сапожник
заблудился.
Долго шел он, устал. Наконецна пути ему повстречался дом. Сапожник
постучал в окно, но ему никто не ответил. Тогда он вошел. Дом оказался пуст.
- Что ж, переночую, а завтра со свежими силами снова в путь,- сказал
сам себе сапожник и расположился на ночлег.
Среди ночи послышался сильный шум и грохот. Сапожник поднял голову и
увидел: втискивается в дверь огромное чудовище. На лбу у него сверкает
один-единственный глаз. Это был дяу-великан.
- Кто в моем доме? - заревел дяу страшным голосом.
- Я, сапожник.
- Что ты умеешь делать?
- Я шью сапоги,- ответил сапожник.
- А, это хорошо. Как раз у меня сапоги износились. Спи, а утром будешь
работать.
Сказав так, великан лег у самого порога и сразу же захрапел.

Лежит сапожник, притворился спящим, а сам думает:


"Кончилась моя жизнь. Если я умру, то и дети мои умрут от голода".
Мало-помалу страх прошел, и сапожник стал думать, как спастись ему от
великана. Долго думал он и наконец придумал убить дяу. Взял он в руки свой
острый сапожный нож, подошел тихонько к спящему великану и со всего размаху
воткнул его в глаз чудовища.
Великан дико взревел от страшной боли и, ослепленный, стал метаться по
комнате, раскинув руки, чтобы поймать своего врага.
Сапожник незаметно проскользнул на улицу и был таков.
Когда настало утро, запечалился сапожник.
- Что же я буду делать без ящика, без него я как без рук - не смогу
работать.
Горевал, горевал, да и вернулся в дом великана за своим ящиком. В доме
была тишина. Вошел сапожник, видит:! растянулся среди комнаты великан и не
дышит. Осмелел он, стал рассматривать при свете хозяйство дяу и нашел
сундук, полный золота. Сапожник от радости забыл про свой ящик, поднял
кое-как сундук с золотом на плечи и пошел домой.
С тех пор семья сапожника не знала бедности.
В Багдаде один мудрый человек по имени Егельман. Все люди страны знали
Егельмана. Обиженные приходили к нему за советом, спорящие - чтобы мудрец
рассудил их, больные шли избавиться от недуга, а умные любили побеседовать с
мудрым человеком.
Прослышал хан о мудрости Егельмана и повелел позвать его к себе.
Привели царские слуги Егельмана к хану, и стал он жить при дворе.
Хан часто совещался с мудрецом и не переставал восхищаться его умом.
- А не сделать ли нам Егельмана визирем - уж очень он умен!
Не понравились визирю слова хана. Понял он, что царь хочет избавиться
от него.
- О мой хан! - взмолился визирь.- Не делай этого. Не люблю я этого
человека, он хитер, как сто чертей. Ему нельзя доверяться: он умеет делать
то, чего не умеют другие. Я боюсь, что в один из дней он погубит нас всех и
станет ханом.
- Да, ты прав. Только умные люди способны причинить хану вред. Что же
нам делать с мудрецом. Ведь выгнать его мы не можем - он обидится и отомстит
нам.
Обрадовался визирь.
- О хан мой! Поручи это дело мне, я как-нибудь найду способ извести
Егельмана.
- Разрешаю,- ответил хан и удалился в свои покои. С этого дня Егельмана
не стали приглашать к хану. Когда Егельман спрашивал, почему его не пускают
кхану, ему отвечали, что хан занят.
- Эй, Егельман, хан задает тебе несколько вопросов. Будешь ли ты
отвечать на них?
- Я всегда готов с радостью служить хану,- ответил мудрец.
Первый вопрос: "Каким образом хан должен обогатить свой народ?" Второй
подчиненных?"Подумал Егельман и ответил:
- Дайте мне два года сроку. Визирь:
- Даю тебе две недели. За это время ты должен написать на эти вопросы
научные труды.
Понял Егельман, что его дни сочтены. Сказал он визирю:
- У меня есть книга, написанная два года назад. В ней как раз есть
ответы на эти вопросы. Я просмотрю книгу за эту неделю, исправлю кое-что и
дам вам.
Нечего было сказать визирю, и он ушел. Ровно через неделю Егельман
- Книга готова, но я хотел бы сам вручить ее пове- лителю.
Визирь привел Егельмана к хану. Хан увидел мудреца, обрадовался.
- Угостите мудреца самыми лучшими винами и самыми вкусными блюдами,
приказал он визирю.
Вскоре перед мудрецом стоял стол, накрытый всевозможными кушаньями.
Егельман почувствовал, что в вино примешан яд - визирь решил отравить его.
"Ах так! -подумал мудрец.- В таком случае тебе даже жалеть не придется
о сделанном".
опустил его в чашу с вином. Когда кристаллик растворился, мудрец выпил вино

как ни в чем не бывало.


- Хорошее вино,- проговорил он и поставил чашу настол.
Затем он незаметно для других обмакнул пальцы в яд,отстоявшийся на дне
чашки, и обратился к визирю.
- Дорогой визирь! Вот вам книга. Она очень полезна, особенно важны вот
эти страницы.
С этими словами мудрец провел пальцами, обмоченными в яд, по страницам
открытой книги. Затем он попросил у хана разрешения и удалился.
Как только за Егельманом закрылась дверь, хан и визирь взяли книгу и
"Если хан хочет видеть своих людей незлобивыми, добрыми, пусть сначала
сам освободится от злобы".
"Если хан хочет видеть свой народ богатым, пусть воспитывает в них
трудолюбие".
"Кто бы ты ни был, оближи эту страницу книги девять раз, и у тебя
книгу. Тут и пришел им конец.
У одной вдовы было двое детей - сын и дочка. Жили они так бедно, что
никогда не наедались досыта и одевались в лохмотья. Подросли дети, а
бедность и не думала покидать дом вдовы. Однажды сын спрашивает у матери:
- Что такое счастье?
- О сын мой,- отвечает ему мать,- счастлив тот, кто всегда сыт, одет и
никогда не печалится. А если у этого человека есть еще мудрый друг, который
может помочь ему советом в трудную минуту, то большего счастья и не надо.
Сказала так мать и горестно вздохнула. Но сын не отходил от матери,
думая о чем-то своем. Потом снова обратился к ней:
- В одном предании говорится, что смелому батыру всегда сопутствуют
счастье и удача. Как это понять, растолкуй мне.
- Это правда, сынок,- ответила мать.- Если стремиться к определенной
цели, то счастье и удача не покинут тебя. Если будешь настойчивым и упрямым
в достижении цели, то непременно добудешь счастье.
- В таком случае я сам должен найти свое счастье, а не ждать, когда оно
придет ко мне.
Сказав так, сын попросил у матери позволения отправиться на поиски
счастья. Мать приготовила сыну толокно на масле и проводила его в дальний
путь.
Долго шел юноша, перевалил через несколько гор, перебрался через много
рек, наконец повстречался ему на пути густой лес. В этом лесу жили пери -

неземные существа.


- Эй, сын человеческий,- закричали в один голос пери,- зачем пришел
сюда? Разве ты не знаешь, что здесь тебя ждет смерть?
- Не боюсь я смерти,- бесстрашно ответил юноша.- Если хотите померяться
со мной силой - выходите.
- Мы готовы,- ответили пери.- Вот наши условия: кто выжмет масло из
этого черного камня, тот победитель. А победителю принято повиноваться во
всем.
- Согласен,- ответил юноша, а сам думает, как бы ему перехитрить пери.
Первыми взялись за дело пери, но сколько они ни давили камень, ничего у
них не вышло - камень остался сухим. Бросили они камень на землю и
повалились в изнеможении.
Настала очередь юноши. Стал он растирать руки, как бы готовясь взяться
за трудное дело, сунул их незаметно за пазуху, где у него лежало жирное
толокно, обмазал руки и снова стал растирать. Потом подошел к камню и сжал
его. Показал он жирные руки пери:
- Вот я выжал из камня жир. Теперь вы все должны слушаться меня.
Нечего делать, согласились пери. Повели они жигита к себе домой,
оказывая ему почет и уважение. Угостили, приготовили ему постель, уложили
спать. Остался юноша один, не идет к нему сон. Еще за столом заметил он, что
пери шепчутся о чем-то между собой, и догадался, что они хотят убить его.
Взял парень постель, перенес ее в другой угол комнаты, а старое место
прикрыл своим шапаном.
Глубокой ночью пери проснулись, влезли на крышу и сбросили сверху
огромный камень на постель гостя. Утром они вошли в комнату - жигит жив и
здоров. Растерявшиеся пери завопили в один голос:
- О дорогой гость! Как вам спалось? Ответил им жигит:
- Спал я хорошо, только вот блох у вас много. Задумались пери: как бы
избавиться от гостя. Если егокамень не взял, то он всех погубит. Решили пери
наградить юношу богатыми дарами и выпроводить из своего царства. Так и
сделали. Нагрузили они несколько пери золотом и дорогими подарками и
наказали им проводить гостя до самого дома.
Идет юноша домой, позади него - пери. Лежит на дороге толстое бревно.
Остановился юноша.
- О, это бревно будет очень кстати для веретена моей матери.
С этими словами он нагрузил бревно на пери и пошел дальше. Пери
переглянулись между собой, мол, не только юноша, но и его мать такая же
сильная.
Юноша благополучно добрался домой. Пери отправились назад.
С того времени вдова с детьми не знала нужды.
Давным-давно жила женщина-жумсаук. Она доставляла много беспокойства
людям, хитростью заставляя их работать на себя.
Один всеми уважаемый аксакал решил проучить женщину - устыдить ее. Но
жумсаук, еще издали заметив аксакала, закричала:
- Кто бы ты ни был, прихвати со двора собачью миску!
Седобородый подумал: "Устыжу я ее",- и принес собачью миску в дом.
Жумсаук притворилась, будто только что увидела почетного аксакала, и
- О боже! Это вы? Мне, право, стыдно. Будь проклята эта миска...
Выбросите ее, пожалуйста!
- Наконец-то ты устыдилась! - и довольный аксакал пошел ставить собачью
миску на место. Женщина-жумсаук громко захохотала ему вслед. Тут только
седобородый сообразил, что простые люди услуживают для жумсаук один раз, а
он услужил дважды.
У одного хана было три скакуна. Хан очень любил их и никому не доверял,
кроме одного самого преданного раба. Только из рук этого раба он получал
перед прогулкой одного из скакунов и, возвратившись, снова отдавал в его
руки.
Как-то раз в беседе с визирями хан похвалил раба.
- Работящий у меня конюх,- сказал хан,- а главное - честный, никогда не
лжет, что бы ни случилось. Не понравились визирям слова хана.
- Э, не спешите с похвалой, тахсыр! Нет такого бедняка, который не умел
бы лгать. Видно, вашему рабу не выпадал такой случай, чтобы он вынужден был
солгать.
- Зачем напрасно наговаривать на доброго человека,- пристыдил хаи
визирей. - Я уверен, что конюх мой даже умирать будет - не солжет. Я верю в
него, как в самого себя.
- Тахсыр мой! Что дадите мне в награду, если я заставлю вашего раба
солгать?
- Если мой раб солжет,- отвечал ему хан,- я уступлю тебе трон хана. Но
если проспоришь ты - не сносить тебе головы.
Обрадовался визирь и сам установил себе срок - четыре дня.
У старшего визиря были три дочери красавицы. Ни с солнцем, ни с месяцем
нельзя было сравнить их красоту.
Пришел визирь домой, позвал к себе дочерей,- Дети мои,- сказал он им.-
Я поспорил с самим ханом. Я уверял его, что заставлю конюха солгать
своемугосподину. Если бы удалось сделать это, я стал бы тогда, с помощью
аллаха, ханом. Или меня ждет смерть.
Задумались дочери: как же помочь отцу, как заставить конюха солгать
хану?
- Вижу, дети мои, вы готовы помочь своему родителю. А это не трудно
сделать. Я придумал уже, как следует поступить.
- Мы слушаем тебя, отец,- промолвили девушки и придвинулись ближе к
визирю.
- Если так, то вот вам мой совет, С сегодняшнего дня каждая из вас по
очереди будет ходить к конюху, когда он будет ночью пасти скакунов, и
останется с ним до рассвета. Перед уходом он спросит, чем вас отблагодарить
за визит? Вы попросите в награду голову одного из скакунов. Раб не посмеет
отказать вам в просьбе, и таким образом, когда будут убиты все три скакуна,
конюх не осмелится сказать хану такой правды и вынужден будет солгать.
Девушки согласились с решением отца.
В первый день отправилась к рабу старшая дочь. Она надела самую лучшую
одежду и стала такая красивая, словно пери. Увидел ее конюх и растерялся, от
восторга не смог вымолвить ни слова. Никогда еще к нему не подходила такая
красавица. Наконец опомнился конюх:
- О ханым! Счастливого вам пути!
- Я пришла сюда, чтобы разделить с тобой эту ночь. Я дочь главного
визиря. Мне отбою нет от сыновей беков, ханов и визирей. Но ни один из них
мне не по душе. Их любви навек я предпочитаю твою на одну ночь.
- О ханым! - раб от радости совсем потерял голову.- Вы правильно
сделали, что пришли ко мне.
До самого утра девушка оставалась с конюхом. Когда она засобиралась
домой, раб спросил ее:
- Ханым, какая у вас будет просьба на прощанье?
- Я хотела бы получить голову одного из скакунов.
Не раздумывая долго, конюх одним ударом свалил коня, отрубил ему голову
и преподнес девушке. Взяла девушка голову коня и не спеша пошла домой.
Вечером явилась на пастбище средняя дочь визиря. Она была нежна, словно
ангел, и конюх был очень рад ее при-ходу. Всю ночь она оставалась с рабом, а
утром, как и ее сестра, получила в знак благодарности голову скакуна.
головой скакуна.
Три дня бедный раб не мог набраться духу рассказать хану о случившемся.
Наконец он решился и пришел во дворец. Хана не оказалось на обычном месте, и
конюх положил на трон свою шапку. На миг он вообразил шапку ханом, отошел к
двери и вернулся к трону.
- Где ты пропадал целых три дня? Почему не докладывал мне, как
чувствуют себя мои любимые скакуны?..- спросил конюха воображаемый хан.
- О тахсыр мой! Кони ваши здоровы, накормлены и вымыты,- мысленно
ответил раб и устыдился своих слов.
Он вышел за дверь и снова возвратился к трону.
- Почему тебя не было три дня? Как поживают мои кони? - снова спросил
воображаемый хан.
- О тахсыр! Скакуны сильно заболели, вот уже три дня не берут корма.
И опять раб устыдился своих слов, покачал головой и вышел из зала.
ложь. Наконец - будь что будет! - решил он рассказать хану всю правду.
Пришел он в ханскую орду, где хан обычно совещался со своими визирями и
беками.
- Эй, где ты пропадал эти три дня? - крикнул хан, завидев конюха.- Не
случилось ли что с моими любимыми конями?
- О тахсыр мой! Вот моя голова. Хотите снять ее - я готов. Нет у вас
больше скакунов.
И раб рассказал хану все, ничего не скрывая.
Хан очень огорчился, узнав о гибели своих любимых коней. Он долго не
мог вымолвить ни слова, потом обернулся к сидевшему рядом главному визирю.
Визирь заплакал и упал хану в ноги, моля его о пощаде. Но хан был неумолим.
Он позвал палачей и приказал отрубить визирю голову. А на его место назначил
раба конюха.

Так раб своей честностью достиг счастья.

Поделиться статьёй с друзьями:

Другие статьи раздела "Казахские народные сказки":

  1. 15.08.15 Казахские народные сказки
  2. 02.03.15 Чудесный сад
  3. 24.04.13 Акбай
  4. 21.04.13 Настойчивая жена
  5. 21.04.13 Каражай
  6. 16.04.13 «Сорок сыновей Ауэз-хана»
  7. 16.04.13 Чудесная шуба Алдара-Косе
  8. 16.04.13 Девочка Макта и кошка
  9. 16.04.13 Ловкий обманщик как Алдар женился
  10. 16.04.13 Ушко
Прыг: 01 02